请大家帮忙将这段文字翻译成英文,急用,谢谢大家了!!!!

中国计划生育执行于20世纪70年代末期,与1982年定为国策。中国现行的计划生育政策的主要内容是:提倡晚婚晚育,少生优生;提倡一对夫妇生育一个孩子。农村中确有困难的夫妇间隔几年以后可以生育第二个孩子。

第1个回答  2011-12-05
China's family planning has been taken action in the late 1970 s,and as a national policy in 1982 .The main content of current China's family planning are that encouraging late marriage and late childbirth,encouraging fewer and better birth,edvocating one child for one couple.
In rural areas some couples which really have difficulties can have a second child after several years.

以上为原创,楼主可以放心采纳。
(抄袭者和直接网页翻译者请绕道)
第2个回答  2011-12-05
China's family planning had been carried out in the late 1970 s,and has been taken as Chinese state policy in1982.The main cotent of this current policy are encouraging late marriage and late childbirth and fewer and better birth,and advocating one child for one couple .But,couples have difficuties indeed could have another chilid few years later in the countryside.
这是我上班时间自己翻译的 保证原创 如有问题 随时交流
第3个回答  2011-12-05
China had taken action on the fertility plan in late 70s and it become a national policy in 1982. The main purposes of this policy are suggesting citizens to delay marriage and childbearing, a married couple should have only one child. However if they have any difficulties in the countryside, they may have a second child few years later.
第4个回答  2011-12-05
China's family planning execution in the 1970 s, and in 1982 as national policy. China's current family planning policy is main content: advocate late childbirth of marry at a mature age, have fewer healthy birth; Advocating one child for one couple. In rural areas has difficulty couple interval after several years can bear a second child.本回答被提问者采纳