品牌商，如何翻译成英文才好？请制造行业高手帮忙。

Question

以下是现有固定的翻译。

Original Design Manufacturer(ODM) - 原始设计制造商
Original Equipment Manufacturer(OEM) -原始设备制造商

可是“品牌商”的英文词是什么呢？品牌商只卖产品，不做生产，用manufacturer(制造商）来翻译，似乎欠妥。

请求高手回答。
以下几位网友所提到的Brand Manufacturer，还是制造商。品牌商只销售，不生产，它们也不一定独占销售渠道。

现今也有Original Brand Manufacturer （OBM）新词，译为原始品牌制造商，是自己生产、自己打品牌的制造商。这词也不符合单纯做品牌的商家。

还望有高人指点，给出管理学常用的英语名词。一个新造的词，会令行家“一头雾水”。

Answer 1

franchiser
n.
经销商, 代销商

franchiser
franchiser 或 fran.chi.sor
n.（名词）
One that grants a franchise.
授予

franchise
vt.
授某人以参政权、特许权或公民权
an amendment -sing adults over 18
关于授予满18岁以上的成年人以公民权的修正案

franchisee
[9frAntFaI`zi:]
n.
特许状持有人; 特许经销代理人
franchiser
[`frAntFaI`zE(r)]
n.
代[经]销商; 给予特许者-chisal

franchise
[5frAntFaiz]
adj.
franchisement
n.

corporate franchise
社团法人的特权
deductible franchise
绝对免赔率[额]
indeterminate franchise
不定期特许
limited franchise
有期特许
non-deductible franchise
不能扣减的免赔额
occupation franchise
租地人投标票权
revocable franchise
不定期特许

franchiser
franchiser or fran.chi.sor
AHD:[fr²n“chº”z…r]
D.J.[6fr#n7t.a!z*]
K.K.[6fr#n7t.a!z+]
n.
One that grants a franchise.

Answer 2

看来得请专业的人来回答了。

专门问了marketing的人，按照你的补充解释，跟franchiser: [ 'fræntʃai'zə(r) ]

n. 给别人经营联营特许权的公司或制造厂
比较类似，但又不完全一样。如同麦当劳肯德基就是这个模式的。

Answer 3

你要新词就是--Brander~

提供给你一个老词--Brand Dealer~

Answer 4

Brand Trader
如果是要再正式些的，
可以说
Brand Trading Company (Enterprise）

Answer 5

应该是Brands Manufacturer