我网络不好英文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

我网络不好的英文：My network is bad。

重点词汇

网络 network ; electric network ; meshwork ; system

例句：My network is bad. Can you come and fix it? Then I'll thank you very much.

我网络不好，你能过来修理一下吗？那样我会非常感谢你的。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

如果你是指电脑网络不好：my access to the internet is not good.
如果你是指手机网络不好：the line is not good.本回答被网友采纳

Answer 3

My internet connection is not good (well, available).

Answer 4

My net isn't avilible本回答被提问者采纳

Answer 5

My internet connection is bad.