saintly serenity翻译成中文什么意思？

有点内涵的

第1个回答推荐于2017-12-16

saintly serenity

清净安详

这是个人领会，应该是形容一种心理状态。

"saintly" 是“像圣人一般的”，主要是指心态洁净，无欲无求。

"serenity" 形容的“宁静”重点不在无声，而在于心态的沉着，不受打扰。

希望你喜欢这个理解。不过所有翻译都离不开语境。如果知道上下文，翻译可以更准确。
望您采纳，谢谢!本回答被提问者采纳

第2个回答 2011-10-19

圣洁的平静

相似回答

casually是什么意思(casually是什么意思)答：promised的意思是：诺言；预示；约定；（有）希望；允诺；发誓；答应。promised是promise的过去式。promise英['pr?m?s]，美['prɑ?m?s]n.诺言；预示；约定；（有）希望v.允诺；发誓；答应；有希望例句：Ipromisenevertolietoyoufromnowon.翻译：我发誓从今以后再也不向你说谎话。短语：1、promisewe...