日语高手请帮忙翻译一下这张图片上面的日文,是Tabio这个品牌的袜子,主要是袜子的成分。

急用!!!高手尽快帮忙!

第1个回答  2011-11-08
字太小了……如果就想知道成分的话,给你个对照
绵——棉
ナイロン——尼龙
ポリエステル——涤纶
ポリウレタン——氨纶
アクリル——腈纶
数字看不清,你自己对照下吧
第2个回答  2011-11-08
放大后也只看到这些,请对照一下。
绵:棉
ナイロン:尼龙
ポリエステル:聚酯
ポリウレタン:聚氨酯
アクリル:亚克力

请参考。本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-11-08
看得不是太清晰:
84% 棉
11% 尼龙
3% 聚酯
2% 聚胺酯
成份肯定没有问题,其它实在看不清。
还有的袜子成为是含丙烯的。各个不一样,大多数是我上面给你的成份。
第4个回答  2011-11-08
亲,看不清啊。应该着重一个来照就好了。
我查了一下这个牌子,主要的成分和大陆的差不多,棉,或棉加纶等。
第5个回答  2012-03-06
ナイロン:尼龙
ポリエステル:涤纶
ポリウレタン:氨纶
アクリル:腈纶
相似回答