求翻译达人帮个忙啊~把下边这个短文翻译成英语,不胜感激啊,可惜分少了点,我拿出全部家当了…

人生的意义在于明辩事物真相。但我们不能将明辩事物真相作为自己的理想。人类的无知在于被自己蒙蔽,而看不到事物的真相。人的思想总是不断设立理想,然后以自己的经验为准则,象狗追逐自己的尾巴一样为着理想的目标而忙得团团转,至死方休。这个理想也可能是事物真相,也可以是其他物质或精神的东西如金钱、信仰等。当人将设定的理想作为最高目标时,就注定他不可能知道事物真相。因为他的心智已经被理想所蒙蔽,他观察和对待事物时已经先入为主,不再客观。这就是人性之所以愚昧的真相。
  
  人类究竟是愚昧的还是明智的?人能够明辩事物真相吗?许多哲学家、心理分析学家都在探讨这个问题。不幸的是,人们总是希望别人帮自己解答这个问题,看看这个哲学家讲的,看看那个心理学家的分析,似乎都有道理,却很少真正审视自己的心灵,看看自己的本来面目。所以人们习惯于头头是道的争论,在公说公有理婆说婆有理的泥潭中不能自拔。而事物的真相,永远遥不可及。如果人不能真正面对自己,深入探索自己的心灵,他就是愚昧的,不能够明辩事物的真相。如果他能真正面对自己,审视自己的一切,善恶、美丑等等,他就可能明白自己的真相,事物的真相。在这个意义上来说,一切理论都是灰色的,生命之树就是自我实践,通过认识自己来认识事物,把握事物的本质,那才是真正美丽的生命之树。

The meaning of life is to distinguish the truth. But we will not distinguish truth as their ideal. Human ignorance lies in being blind, and cannot see the truth of the matter. People's thought is always set up the ideal, then to his own experience as a criterion, like a dog chasing his tail for the ideal target and busy run round in circles, till death do us part. This ideal may also be truth, and can also be other material or spiritual things such as money, belief. When people will set ideal as the highest goal, it is destined to he can't know the truth. Because of his mental has been blinded by the ideal, he observed and treat things already first impressions are strongest, no objective. Such is human nature that ignorance of the truth.Human is foolish or wise? One can distinguish the truth? Many philosophers, psychoanalysis are explored in this issue. Unfortunately, there is always hope that others help themselves solve the problem, have a look the philosophers speak of, have a look that psychologists, seems to have a reason, but seldom to really look at their heart, have a look your true colours. So people used to closely reasoned and well argued debate, in fair say communal reason both sides just said the inextricably bogged down in the mire in the. And the truth, always unreachable. If a person cannot truly face yourself, in-depth exploration of their own hearts, he is ignorant, not enough to distinguish the truth of the matter. If he can really face myself, to examine their own everything, good and evil, beauty and ugliness, he could understand their own truth, the truth of the matter. In this sense, all theory is grey, the tree of life is the practice of the self, through understanding of their own to understand things, to grasp the essence of things, that is the real beauty of the tree of life.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-26
The meaning of life lies in the argue tomorrow things the truth. But we can't will argue tomorrow things the truth as his ideal. The ignorance of the human is their veiled, and can't see the truth of the matter. People's thinking is always set up ideal, then with experience as standard, like a dog chasing its own tail for as an ideal target of and frenetic pace, it shall not end until my death. The ideal may also be things truth, also can be the other material or spiritual things like money, religion, etc. When people will set the highest ideal as a goal, he could not destined to know things the truth. Because of his mind had been blinded ideal, he observed and treat things have first impressions are most lasting, no longer objective. It is human nature is the truth of the foolish.
第2个回答  2011-10-25
The life significance lies in clearly debates the thing truth. But we cannot clearly debate the thing truth to take our ideal. The humanity lies in ignorantly by oneself is hoodwinked, but does not look at the thing truth. Human's thought always unceasingly sets up the ideal, then take own experience as the criterion, looks like the dog to pursue own tail equally for the ideal goal, but is busy runs around in circles, until death only then rests. This ideal also possibly is the thing truth, may also be other material or the spiritual thing like money, the belief and so on. When the human will establish when ideal achievement highest goal, is doomed he not to be impossible to know the thing truth. Because he mental already ideal hoodwinked, he observes and treats time the thing already first impressions are most lasting, is no longer objective. The reason that this is the human nature the ignorant truth.actually
<dnt> is the </dnt> humanity ignorant or unwise? The human can clearly debate the thing truth?
第3个回答  2011-10-25
通过认识自己来认识事物,把
大家正在搜