第1个回答 2022-07-07
电影《降临》改编自特德姜的"你一生的故事"。上映至截稿时间（02.13），豆瓣12万+的朋友进行了打分。截至发稿前，分数高达7.8分。
我们来看看豆瓣的朋友给出的简短评论先。
貌似评论还是以表扬为主，还参杂了一些剧透。不要在意这些细节。
让我们回头来看下豆瓣读书上该片原著的情况。
不愧是科幻届的高分神作。
举个例子，三体的1，2都是8.8分。三体的3是9.2分。
什么？你说无图无真相？
让我们言归正传。
介绍下原著作者。
特德·姜 1967 年出生于美国纽约市杰斐逊镇，毕业于布朗大学计算机科学系，是美国当代最优秀的华裔科幻作家。他的作品并不多，自 1990 年发表处女作《巴比伦塔》至今，总共发表的作品只有八篇，且都是短篇或中篇。尽管如此，他仍然享有很高的声誉，原因很简单：他的作品几乎篇篇都是精品。八篇小说让他捧回了包括雨果奖、星云奖、斯特金奖、坎贝尔奖在内的所有科幻大奖的奖杯。
他在国内更为人熟知的名字是“特德·蒋”，这来自于英文名 Ted Chiang 的音译，但其实他姓姜，中文名叫姜峯楠。
上图位影片中与外星人交流的过程。写字板上写着HUMAN（人类）。
在众多描写外星文明的科幻小说中，《你一生的故事》有一个非常特别的主题。当多数科幻作家都热衷于刻画异族间的交流，却往往狡猾地回避了至关重要的“语言障碍”时，《你一生的故事》以语言学为基础，讲了一个有关认知世界方式的故事。
在《你一生的故事》中，外星人的外号叫做“七肢桶”，长的像是昆虫型的气垫飞船。他们的口语语言，以及文字语言是两套并不相同的语言系统——这和人类的文字就是对发音的书写表述不同。他们的文字像是中国的象形文字，不是靠一个个具有独立意义的字词来表意，而是将所有需要表达的语意都统一在一个字内。语意越是繁复，这个字就越是复杂。
影片的第一个高潮，出现在Amy Adams饰演的语言学家Louise看到从天而降的巨大不明物体中。从直升飞机的视角望去，巨大、黑暗、未知、压抑的恐惧牢牢缠绕在人类的头顶。音乐在这里起到了不可忽视的作用，有点像《星际穿越》的主旋律，但那部更空灵，而这部更恐惧。这是小说给不了的背景交代，也是电影的成功之处之一。
Louise和Ian逐渐向外星人接近，学习他们的语言。这里，影片第二次用镜头语言把晦涩的小说文字做了解读：圆形的、非线性的语言，和思维方式。Louise她们持之以恒地与七爪怪建立词汇表，一个一个地了解他们的词汇，然后逐渐发现，语言带来的改变是思维方式的改变。
小说看到这里时，各位可以回想了一下学习语言的过程。
中文和英文无疑是地球上相差最大的两种语言之一，一种表义，一种表音。由于学习英文的时间太晚，笔者没有觉得语言给我的思维方式带来特别大的变化，除了主谓宾有时候会交换位置以外；所以看来基于我们都生活在地球上这个事实，语言之间的区别是可容的。
然而这群外星人的语言显然是基于他们的时间观念，由于能看到非线性的时间，他们的语言也是非线性的，影片中的比喻是假如你用左右手同时往中间写字，你必须在一开始就了解你要写的每个字和全部故事。嗯，很高大上的语言。
举个例子，考试答题的时候可以写完答案还可以直接把自己分数都写出来，甚至可以写上去考完回家会不会挨揍，要不要请家长。这种语言简直令人发指。
再发展下去，也就是他们能够同时看到过去、现在和未来。
于是从这里才进入了影片所要表现的重点，即学会了外星文字的Lousie能够看到她整个的人生。她能看到自己的恋爱、未来的丈夫，也能看到自己的孩子Hannah，她出生、成长直至死亡的全过程。
影片中关键问题是：如果你知道以后能发生的事，你会做出改变吗？
笔者认为该片改编败笔在于最后致电中国领导人，并说出magic words。这个太扯了，典型的政治牵扯，原著中就没有出现过。有这个必要么？完全把原著的体验给打破了啊，瞬间下降n个档次。
电影的片名改变成为《降临》（Arrival），可能是为了更加突出外星文明来临的主题。艾米·亚当斯饰演女主人公Lousie。杰瑞米·雷纳饰演她的物理学家搭档。
最后再来一张海报。
什么？你问电影到底怎么样？
笔者只能说：杰出的原著，合格的电影。