Happy是快乐的意思，new year是新年、跨年的意思。跨年快乐英文表述是Happy new year。
相关例句：Wishing you all the best for the New Year祝你在新年万事如意。
Wishing you the best of luck in the New Year祝你在新的一年里有好运。
跨年快乐翻译成英语是Happy New Year。
跨年是元旦前一天的夜晚，不少地区均有于元旦前日举行迎接新年的活动，元旦前日是元旦前一天，而由横跨元旦前日至元旦的庆祝活动称为元旦倒数或跨年。
跨年是12月31号。格里历的除夕是在12月31日，农历除夕则在十二月二十九或三十。元旦前日指西历12月31日（即一年的最后一天）至元旦的各种活动。近年来流行于此时进行节日倒数，以庆祝新的一年的来临。
各国跨年习俗：
1、加拿大在跨年这一天很多人去冬泳，这已经有很长的历史了。
2、在厄瓜多，这一天人们会烧掉很多人偶，寓意烧掉晦气和霉运。
3、土耳其的人们都会在新的一年的开始穿上红色内衣裤，因为红色代表着幸运。
4、法国人爱喝葡萄酒，跨年一定会喝完自己酒窖里面的藏酒，因为按照法国习俗新的一年家中还有藏酒的话会招来厄运。
5、这一天日本各大寺庙都会敲108声钟声，代表消除旧年烦恼，迎接新年。
6、西班牙和墨西哥都有这么一个习俗，超市都会卖12个葡萄一盒的跨年葡萄，代表着12个月，人们伴随着钟声吃葡萄，零点吃完，新年会有好运。
7、西亚人喜欢在门口挂洋葱，代表着吉祥如意。
元旦的由来及跨年习俗：
元旦，即世界多数国家通称的“新年”，是公历新一年的第一天。 中国古代曾以腊月、十月等的月首为元旦，汉武帝起为农历1月1日，1912年中华民国起为公历1月1日，1949年中华人民共和国亦以公历1月1日为元旦，因此元旦在中国也被称为“阳历年”。
中国的元旦起于三皇五帝之一的颛顼，距今已有5000多年的历史。传说二：在4000多年前远古的尧、舜盛世之时，尧在位时勤政于民为百姓办了很多好事，很受广大百姓爱戴，但因其子无才不太成器，他没把“部落联盟”的首领位传给自己的儿子，而是传给了品德才能兼备的舜。
尧对舜说：“你今后一定要把帝位传交好，待我死后也可安心瞑目了。”后来舜把帝位传给了治洪水有功的禹，禹亦像舜那样亲民爱民为百姓做了很多好事，都十分受人爱戴。
后来人们把尧死后，舜帝祭祀天地和先帝尧的那一天，当作一年的开始之日，把农历正月初一称为“元旦”，或“元正”。据说这就是古代“元旦”的由来。