白露濡兮夕颜丽，花因水光添幽香。
疑是若人兮含情睇，夕颜华兮芳馥馥。薄暮昏暗总朦胧，如何窥得兮真面目？甄嬛传的小说版明确注明夕颜是葫芦花，而且引用的这首诗其实是《源氏物语》卷四的一段和歌，是众多《源氏物语》中译本中第一个正式出版的全中文译本林文月先生的译本：“白露濡兮夕颜丽，花因水光添幽香，疑是若人兮含情睇。”
和“夕颜华兮芳馥馥，薄暮昏暗总朦胧，如何窥得兮真面目？”这两句，但甄嬛传的作者不解其意，估计觉得好听就随意附和到书中。实际上这是一男一女两个人的和歌，第一段的隐语是【（女）夕阳下带露的葫芦花格外美丽，想来是我心中想念的那个人已经到来。】
第二段的隐语是【（男）暮色四合，遥遥一瞥又看不清楚，你怎么知道我就是你等待的那个人呢？】，也就是希望能进入室内，与女子会面的意思。
【白露濡兮夕颜丽，花因水光添幽香，疑是若人兮含情睇，夕颜华兮芳馥馥，薄暮昏暗总朦胧，如何窥得兮真面目。】
甄嬛传的小说版明确注明夕颜是葫芦花，而且引用的这首诗其实是《源氏物语》卷四的一段和歌，是众多《源氏物语》中译本中第一个正式出版的全中文译本林文月先生的译本：“白露濡兮夕颜丽，花因水光添幽香，疑是若人兮含情睇。”和“夕颜华兮芳馥馥，薄暮昏暗总朦胧，如何窥得兮真面目？”这两句，但甄嬛传的作者不解其意，估计觉得好听就随意附和到书中。
实际上这是一男一女两个人的和歌，第一段的隐语是【（女）夕阳下带露的葫芦花格外美丽，想来是我心中想念的那个人已经到来。】第二段的隐语是【（男）暮色四合，遥遥一瞥又看不清楚，你怎么知道我就是你等待的那个人呢？】，也就是希望能进入室内，与女子会面的意思。
《甄嬛传》的作者将这两首和歌编进甄嬛与玄清（也就是影视剧里的果郡王）相遇的场景里，仔细阅读上面对两首和歌的注解，不难发现用在《甄嬛传》中就不合适了，很有邀约、挑逗意味呢~~~~~~甄嬛传影视剧版里用的是牵牛花，不过有一种说法是剧务临时找不到白色的葫芦花，所以用了近似的牵牛花，牵牛花应该叫朝颜。夕颜和朝颜都是日本人的叫法，早在一千多年前，有一部号称世界上第一部长篇写实小说的书中就有夕颜和朝颜，那本书的名字叫《源氏物语》，第四卷的题目就是《夕颜》，其中有两个注解（引用丰子恺译本中的注解），其一：瓠花或葫芦花，日本称为夕颜。
其二：朝颜即牵牛花。另，在《源氏物语》中，夕颜和朝颜不仅是植物，同样也是两位女性，此二人各方面都完全相反。
夕颜出身官宦，可父母早亡，家道中落，虽没什么特点，但为人柔顺，虏获了当时两大贵公子的心，可惜年仅十九岁就暴毙于一座荒宅陋室之中（实际上，在源学界历来就有人认为夕颜实际上是个暗娼）。朝颜是亲王之女，地位高贵，却从始至终拒绝了小说男主人公的求爱，终生未嫁。
既然说了夕颜花的两句和歌，那么就再介绍一句有关朝颜花的和歌吧，同样也是林文月译本《源氏物语》卷四的“朝颜绽兮娇楚楚，见异思迁虽未当，情难自禁兮欲摘汝。”虽然葫芦花（也就是夕颜花）号称夕开朝落，其实种过葫芦的人都知道，只要光线合适，就算是早上、正午也可开花。
《满庭芳·山抹微云》
宋代 秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
《满庭芳·蜗角虚名》
宋代 苏轼
蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。
思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。
上邪
汉乐府民歌
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭，
冬雷震震，
夏雨雪 ，
天地合 ，
乃敢与君绝！
注释
① 上邪（yé）：上天啊。上：指天。邪：语气助词，表示感叹。
② 相知：结为知己。
③ 命：古与“令”字通，使。衰（cui）【也可读作shuai】：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
④ 陵（líng）：山峰、山头。
⑤ 震震：形容雷声。
⑥ 雨（yù）雪：降雪。雨，名词活用作动词。
⑦ 天地合：天与地合二为一。
⑧ 乃敢：才敢，“敢”字是委婉的用语。
翻译
上天呀！
我渴望与你相知相惜，
长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见，
除非滔滔江水干涸枯竭。
除非凛凛寒冬雷声翻滚，
除非炎炎酷暑白雪纷飞，
除非天地相交聚合连接，
我才敢将对你的情意抛弃决绝！
送人登第东归 朝代：唐 作者：刘驾 体裁：五古 学古既到古，反求鉴者难。
见诗未识君，疑生建安前。 海畔岂无家，终难成故山。
得失虽由命，世途多险艰。 我皇追古风，文柄付大贤。
此时如为君，果在甲科间。 晚达多早贵，举世咸为然。
一夕颜却少，虽病心且安。 所居似清明，冷灶起新烟。
高情懒行乐，花盛仆马前。 归程不淹留，指期到田园。
香醪四邻熟，霜橘千株繁。 肯忆长安夜，论诗风雪寒。
貌似有点牵强附会。
你看过源氏物语吗？里面有一章名夕颜，里面有的： 1.心无旁物见君至，白露添光夕颜花。
2.寄情黄昏后，待看夕颜花。 3.枉费彼时展夕颜，换得一副朦胧脸。
三句不是在一起的。
【唐】李白 唐宣城见杜鹃花蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。【唐】李白 净兴寺杜鹃花一园红艳醉坡陀，自地连梢簇蒨罗。
蜀魄未归长滴血，只应偏滴此丛多。【唐】曹松 寒食日题杜鹃花一朵又一朵，并开寒食时。
谁家不禁火，总在此花枝。【唐】成彦雄 杜鹃花杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。
疑是口中血，滴成枝上花。一声寒食夜，数朵野僧家。
谢豹出不出，日迟迟又斜。【唐】韩偓 净兴寺杜鹃一枝繁艳无比一园红艳醉坡陀，自地连梢簇蒨罗。
蜀魄未归长滴血，只应偏滴此丛多。【唐】李群玉：叹灵鹫寺山榴水蝶岩蜂俱不知，露红凝艳数千枝。
山深春晚无人赏，即是杜鹃催落时。【唐】李绅 新楼诗杜鹃如火千房拆，丹槛低看晚景中。
繁艳向人啼宿露，落英飘砌怨春风。早梅昔待佳人折，好月谁将老子同。
惟有此花随越鸟，一声啼处满山红。【唐】白居易 山枇杷深山老去惜年华，况对东溪野枇杷。
火树风来翻绛焰， 琼枝日出晒红纱。回看桃李都无色，映得芙蓉不是花争奈结根深石底，无因移得到人家。
【唐】白居易 山石榴花十二韵晔晔复煌煌，花中无比方。艳夭宜小院，条短称低廊。
本是山头物，今为砌下芳。千丛相向背，万朵互低昂。
照灼连朱槛，玲珑映粉墙。风来添意态，日出助晶光。
渐绽胭脂萼，犹含琴轸房。离披乱剪彩，斑驳未匀妆。
绛焰灯千炷，红裙妓一行。此时逢国色，何处觅天香。
恐合栽金阙，思将献玉皇。好差青鸟使，封作百花王。
【唐】白居易 山石榴寄元九闲折二枝持在手，细看不似人间有，花中此物是西施，芙蓉芍药皆嫫母。【唐】白居易 戏河山石榴小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。
争知司马夫人妒，移到庭前便不开。【唐】白居易喜山石榴花开，去年自庐山移来忠州州里今日花，庐山山头春时树。
己怜根损斩新栽，还喜花开依旧数。赤玉何人少琴轸，红缬谁家合罗裤。
但知烂漫恣情开，莫怕南宾桃李妒。【唐】白居易 咏杜鹃玉泉南涧花奇怪，不似花丛似火堆。
今日多情唯我到，每年无故为谁开。宁辞辛苦行三里，更与留连饮两杯。
犹有一般辜负事，不将歌舞管弦来。【唐】白居易 咏杜鹃哗哗夏煌煌，花中无此芳。
艳秋宜小院，条短称低廊。本是山头物，今为砌下芳。
千丛相面背，万朵百低昂。煦灼连朱槛，玲珑映粉墙。
【唐】白居易 山石榴，寄元九山石榴，一名山踯躅，一名杜鹃花。杜鹃啼时花扑扑。
九江三月杜鹃来，一声催得一枝开。江城上佐闲无事，山下斫得厅前栽。
烂熳一栏十八树，根株有数花无数。千房万叶一时新，嫩紫殷红鲜麴尘。
泪痕浥损燕支脸，剪刀裁破红绡巾。谪仙初堕愁在世，姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地，风翻火焰欲烧人。闲折两枝持在手，细看不似人间有。
花中此物似西施，芙蓉芍药皆嫫母。奇芳绝艳别者谁？通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去，去时正值青春暮。商山秦岭愁杀君，山石榴花红夹路。
题诗报我何所云？苦云色似石榴裙。当时丛畔唯思我，今日栏前只忆君。
忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。【唐】李咸用：同友生题僧院杜鹃花若比众芳应有在，难同上品是中春。
牡丹为性疏南国，朱槿操心不满旬。留得却缘真达者，见来宁作独醒人。
鹤林太盛今空地，莫放枝条出四邻。【唐】吴融：送杜鹃花春红始谢又秋红，息国亡来入楚宫。
应是蜀冤啼不尽，更凭颜色诉西风。【唐】施肩吾 杜鹃花词杜鹃花时夭艳然，所恨帝城人不识。
丁宁莫遣春风吹，留与佳人比颜色。【唐】杨行敏 失题杜鹃花里杜鹃啼，浅紫深红更傍溪。
迟日霁光搜客思，晓来山路恨如迷。【唐】薛能 惜春花开亦花落，时节暗中迁。
无计延春日，可能留少年。小丛初散蝶，高柳即闻蝉。
繁艳归何处，满山啼杜鹃。【唐】雍陶 闻杜鹃碧竿微露月玲珑，谢豹伤心独叫风。
高处已应闻滴血，山榴一夜几枝红。【宋】杨巽斋 杜鹃花鲜红滴滴映霞明，尽是冤禽血染成。
羁客有家归未得，对花无语两含情。【宋】真山民 杜鹃花愁锁巴云往事空，只将遗恨寄芳丛。
归心千在终难白，啼血万山都是红。枝带翠烟深夜月，魂飞锦水旧东风。
至今染出怀乡恨，长挂行人望眼中。【宋】杨万里 明发西馆，晨炊蔼冈（选一）何须名苑看春风，一路山花不负侬。
日日锦江呈锦样，清溪倒照映山红。【宋】高观国 浪淘沙·杜鹃花啼魄一天涯，怨入芳华。
可怜雾血染烟霞。记得西风秋露冷，曾浼司花。
明月满窗纱，倦客思家。故宫春事与愁赊。
冉冉断魂招不得，翠冷红斜。【宋】赵师侠 醉桃源杜鹃花发映山红，韶光觉正浓。
【宋】陈人杰 沁园春为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归？似辽东白鹤，尚寻华表；海中玄鸟，犹记乌衣。吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。
何为者，却身羁荒树，血洒芳枝？兴亡常事休悲，算人世荣华都几时？看锦江好在，卧龙已矣；玉山无羔，跃马何之？不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知？闽山路，待封侯事了，归去非迟。【元】姬翼：满江红慢百炼千磨，成底事、襟怀冰雪。
向积尘堆里洒落，要明心月。根本泉源空到底，波澜枝叶休分别。
遍世间、谁不是行人，何须说。丹宜秘，囊宜结。
居无室，行无辙。更莫思人我，是非优劣。
鹦鹉雕笼因解语，杜鹃枝上空流血。对利名、车马软。