第1个回答 2012-08-29
此歌是李海鹰为八十年代最富个人魅力，独具迷人嗓音的内地歌坛第一美声陈汝佳量身定做，并由其首次演唱，后经刘欢演唱并拍摄成MTV于央视频道播出。九十年代初香港宝丽金唱片公司购买此歌并由填词大师潘伟源重新填写粤语歌词，由当时演唱事业正处于最低迷状态的香港歌手吕方演唱并收录于同名专辑中，此歌与专辑在香港刚推出便迅速风靡全港并占据了所有音乐排行榜首，专辑在港、澳、台、内地及海外华人市场迅速发行，也引起极大轰动并占据当年销量榜首。吕方的演唱事业亦由此歌“咸鱼翻身”重新升华至颠峰状态。
国语版 《弯弯的月亮》
词曲：李海鹰
演唱：刘欢
遥远的夜空
有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面
是那弯弯的小桥
小桥的旁边
有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠
是那童年的阿娇
阿娇摇着船
唱着那古老的歌谣
歌声随风飘
飘到我的脸上
脸上淌着泪
像那条弯弯的河水
弯弯的河水流啊
流进我的心上
我的心充满惆怅
不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄
还唱着过去的歌谣
啊 我故乡的月亮
你那弯弯的忧伤
穿透了我的胸膛
遥远的夜空
有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面
是那弯弯的小桥
小桥的旁边
有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠
是那童年的阿娇
粤语版 演唱：吕方
词：潘伟源
曲：李海鹰
编曲：伦永亮
柔柔如雪霜
从银河幽幽透纱窗
茫茫微风中轻渗
是那清清桂花香
遥遥怀里想
如茫然飘飘往家乡
绵绵如丝的忆记
荡过匆匆岁月长
呜...呜...呜...呜...呜...
啊....
沈沈如醉乡
迷迷糊推开了心窗
微微清风中
是故乡那风光
盈盈惆怅中
曾彷惶依依看他方
谁曾情深叮嘱我
莫怨苍天怨路长
呜...呜...呜...呜...呜...
盼故乡依旧温暖
并没有秋冬与夜凉
我盼故乡依旧不变
让梦里人回眸凝看
噢...梦中盼夜长
盼故乡依旧可爱
绝无愁容和惆怅
呜...呜...呜...呜...呜...
柔柔如雪霜
从银河幽幽透纱窗
茫茫微风中轻渗
是那清清桂花香
遥遥怀里想
如茫然飘飘往家乡
绵绵如丝的记忆
荡过匆匆岁月长
歌曲《弯弯的月亮》
“佳话”或“美谈”。作品被放到这些“底色”上，似乎能够平添几分感人的魅力。很多人也追问过李海鹰，《弯弯的月亮》的背后是不是也有一个特别的故事，比如说他在一个远离家乡的夜晚，看着天上的一轮清辉，想起远方的亲人或爱人，心潮激荡，于是拿起笔来，一口气写下这首温婉柔美的思乡曲。而李海鹰只是摇头一笑，几句话便将对方的美好想象击得粉碎：“阿娇是广东水上人家对小女孩的通称，并不是特指某一个人。这首歌就是我在广州家里写的。当时我一边写，一边还在看电视。”然后他还不忘补充一句：“其实，我不是那种爱想家的人。”