第1个回答 2011-08-25
本句是强调句。
还原:The interaction between people,rather than the events that occure in their lives,is the main focus of social psychology,
人的相互作用才是社会心理学的主要焦点,而不是发生在人们生活中的事件。
强调句强调的是句子的主语The interaction和the events(但the events用rather than排除了)
比如:It is you, rather than I, that will go to the meeting.是你而不是我去开会。
你的原句翻译:
就是人的相互作用,而不是发生在人们生活中的事件,才是社会心理学的主要焦点。