这么多英文怎么翻译？比如说 这么多美女啊！！感叹语气

Question

如题所述

Answer 1

so much、so many都有“这么多”的意思，
so much + un(不可数名词)。so many + cn(不可数名词)。
eg : 这么多美女 So much beauty
语法并不错误，因为虽然人物是可数名词，但其中beauty特指所有美的女人，是不可数的，所以用so many来连接。而用其他来可数名词来表示这句话（例如belle)就应该用so many连接。追问

many 是可数的吧

追答

many本身不可数，但many用来连接可数名词。

Answer 2

比如说schneider 就直接翻译成施耐德 当然公司名称中的中国地名就直接写拼音就表示感叹、赞美、嘲讽或玩笑。 连字符的用法在英语中，连字符的作用是多方面

Answer 3

How many!
How many beautiful girls here!!!!
How much!
How much tears you weep out!
How many/much is what you want to say when you are surprised by something!
What do you think?!

Answer 4

这么多美女啊！ So much beauty!

Answer 5

So many belle(这么多美女）