“让泪水和朗姆酒一同融解冬泉谷的冰雪,别让残缺的雕像继续凝结破碎的心灵。”

“让泪水和朗姆酒一同融解冬泉谷的冰雪,别让残缺的雕像继续凝结破碎的心灵。”
“Let tears and rum dissolve the snow of the Winterspring , but allow no crippled statue to solidify further an already broken heart.”
求这句话的出处,越详细越好。

第1个回答  2012-03-21
意思是说,希望死亡骑士阿尔萨斯能够回到以前的样子,变成人类爱戴的王子,共同保卫他们的王国

【让泪水和朗姆酒一同融解冬泉谷的冰雪】
阿尔萨斯未婚妻的泪水和王国子民庆祝时喝的朗姆酒
这两样是阿尔萨斯记忆最深刻的的东西,前者是小儿女的卿卿我我,后者是基于地位的荣耀。

【别让残缺的雕像继续凝结破碎的心灵】
不要让在冰封王座的巫妖王继续控制着阿尔萨斯的灵魂危害苍生
阿尔萨斯也许太年轻,曾经的做法过于极端过于幼稚,但是他的出发点是绝对没错的----为了拯救他的子民,去冒险寻找霜之哀伤,可是谁又料到却中了巫妖王的计,反倒成了傀儡。追问

我要的是出处,不是阅读理解。

第2个回答  2012-03-22
留名,我一直想知道亡灵序曲中的英语是什么,终于找到了。
相似回答
大家正在搜