l will take take two kilos 与l will have two的区别？

Question

如题所述

Answer 1

I will take two kilos. 和 I will have two kilos. 译成汉语都可以是：给我来两公斤。／我要两公斤。（在购买东西时对售货员说的话。）在美国英语里，常常用take ，而英国英语还是用have的比较多。当然，如果这两句话不是在购物的情况下说，第一句强调了＂拿＂，第二句则强调了＂有＂。

Answer 2

没有什么大区别。翻译成汉语都是“我要买两公斤。”

Answer 3

这里两个的意思是一样的，都是:我要买两公斤。不过take是短暂性动词.
have是持续性的动词.