日语笔译是自己接私活还是翻译公司好？

Question

本人在成都，干日语笔译（翻译公司）好些年了，现在因为一些客观原因严重影响到了收入，打算另谋出路，但由于平时没怎么关注市场信息，所以不知道成都有哪些好的翻译公司？
在公司的时候，收入很稳定，没接过私活，如果当个soho一族，在家自己接活干会不会强一点？这方面有没有好的途径推荐？
忘了说了，我主要做的是专利翻译

Answer 1

如果您能接到私活，个人觉得还是不错的。关键是有需要的公司或者个人他怎么知道你的问题。如果你是翻译大师，声名远扬，别人肯定找上门来。如果没有什么名气，接不到私活，那收入也不一定能够提高。

Answer 2

别人一般不会找接私活的吧，除非你出名吧。。。要不要在淘宝开个虚拟店，接翻译的活。本回答被网友采纳

Answer 3

你能保证接到私活吗？一边工作一边找私活会好一点。