一个英语翻译

they all said that it was essential to indicate the location of earth in the universe, to show what it looked like, and to give a idea of the richness and the variety of its cultures 谢谢大家啊,帮个忙了,谢谢

第1个回答  2011-09-29
1.他们一致声称,很有必要明确指出地球在宇宙中的位置,以便描述它的样子,同时才能给出概念,交代地球物产丰富、文化多样。
2.他们异口同声地说,指明地球在宇宙中的位置,以描述它的模样、且给出地球物产丰富、文化多样之概念,这(一点)很有必要。
第2个回答  2011-09-29
他们都说指出地球在宇宙中的位置,展示出它的样子,以及说明它文化的丰富性和多样性是很重要的。
第3个回答  2011-09-29
他们均表示有必要表明地球在宇宙中的位置,显示它看起来像,并给予了丰富的想法和其文化的多样性本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-09-29
他们所有人都说把地球在宇宙中的位置标示出来是很有必要的,展示出它是什么样的, 后面不好翻译。