求中文翻译成英文：1.今天中国春节为1月23日，工厂大约放15-30天。因此，如果有在这段时间需要的产品

Question

1.今天中国春节为1月23日，工厂大约放15-30天。因此，如果有在这段时间需要的产品请及时下单，以便我们在放假之前交货给你。
2。椅子的订单，工厂问是否还有订单下，因为这样工厂放假时间比较长，如有订单请及时给我们

Answer 1

1. the 23rd of Jan. will be the China new year festival, we'll have holidays about 15 to 30 days. So, if you need the products arrive you during that periond,please help place order in time, so as we can ship them to you before our holiday.
2. about the chairs' order, the factory wants to know if there's another PO,due to we'll have a long time holiday, for the concern of on-time deliveries please place PO to us in time.

Answer 2

1. The Spring Festival in China this year is January 23, 2011, and the factory will have a vocation of 15-30 days. So, if you need products in this period, please order in time so that we can deliver before the vocation.
2. The factory asks if there is any order for the chairs. Since the factory will have a long vocation, please give us your orders if you have.

Answer 3

1. Jan.23rd,2012 is Chinese New Year-Spring Festival.The factory will be closed for 15~30 days to celebrate it. If you have any potential orders during this period, we suggest you place order ASAP and enable us to arrange delivery before the long holiday.

2.As for order of chairs,the factory want to know if you have any orders recently.If there's any order, please make sure to send it over in time because the long holiday is approaching.

Answer 4

1 China Spring Festival today in January 23rd, the factory about 15-30 day. Therefore, if there is in this period of time need products please place an order, so that we in the holiday before delivery to you.

2. Chair of the orders, the factory asked if there order, because of this factory vacation time is relatively long, if orders please give us time

Answer 5

1：This year， Chinese new year on January 23 ,our factory has about 15-30 of
holidays.so, if you need product in this period of time, please place an order,so that we can delivery to you before our holiday.
2: The Factory asked ： do you still have any orders of chairs? because our factory closed for a long time, if you have an order, please give us in time.

~~~【for reference only】~~~