第1个回答 2006-01-21
中国式英语，此种词利用造词法里面的Blending（混合造词法）组合而成，一个词里面包含了两个原有单词的涵义(Chinese+English)。
类似的单词如Brunch（早餐和午餐放在一起吃）
中国式英语可以被看作是pidgin language（洋泾浜）语言的一种，其特征是广泛采用中式的语法和造词形式来表达英语，Chinglish的由来已经可以追溯到殖民地时代，并非特制中国英语学生常见的语言谬误本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-01-21
中国式英语
指把中文思维搀进英文表达
全称 chinese-engish
第3个回答 2006-01-21
中国人根据中文自己想当然组合而成的英语。比如将中文中句子组合的顺序方式用到英文里去。
第5个回答 2006-01-21
就是中国人自己发明的不地道的英文.