重庆，非去不可的英语说法

Question

如题所述

Answer 1

由重庆女婿、洋笑星大山在微博上给出了自己的意见——We like it hot，单市旅游局局长刘旗表示，他说重庆旅游宣传口号中文“重庆，非去不可”已经注册，也在全国展开了几个月的宣传，现在就是希望能有一个让外国朋友一看就懂的英文翻译，方便向海外推荐重庆。刘旗说，市旅游局已经征集了不少英文翻译，“Chongqing，have to go”和“love to Chongqing”只是其中的翻译之一。作为大山的英文口号，hot很好，可惜的是和中文“非去不可”之间还缺少直接联系。