帮我翻译,谢谢。这句话用韩语怎么说?

我在等那么一天,当我足够优秀足够勇敢,我能坚定的从你面前走过,且带着一份从容,那将会是你从没见过的我。

第1个回答  2011-08-15
충분한 용기에 충분 난, 난 회사에서 앞으로 걸을 수있을 때 나는 그날을 기다리고, 그리고 진정으로 당신이 나를 본 적이있을 것입니다.
(OK,今天帮人翻译了好多0.0)
第2个回答  2011-08-07
난 그날을 기다리고 있다, 내가 충분히 훌륭하게 되고 , 충분히 용감해졌을 때, 내가 유연한 자세로 너의 앞에 굿굿히 설 수 있을 때, 그땐 또다른 한번도 못본 내가 될 것이다.
第3个回答  2011-08-07
나 는 등 면 하루 가 충분한 우수 충분한 대담 하 며 내 가 할 수 있 는 확 고 한 당신 앞 을 지 나 가 고 단돈 1 인분 에 여유 있 게 경기 를 이 뤄 졌 다면 당신 은 한번 도 본 적이 없 어요.

参考资料:有道词典

第4个回答  2011-08-07
충분한 용기에 충분 난, 난 회사에서 앞으로 걸을 수있을 때 나는 그날을 기다리고, 그리고 진정으로 당신이 나를 본 적이있을 것입니다.本回答被提问者采纳
相似回答