第1个回答 2011-08-10
译文：
春风停住，百花落尽，花朵化作浮尘，散发着幽香。天色已晚但懒于梳头。景物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了。想要诉说苦衷，眼泪早已先流出。
听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多的忧愁。
第2个回答 2011-08-10
鲜花经过春风的摇动已经零落殆尽，只有土地上还残留些花的芬芳，天色已晚，仍无心梳洗打扮。（春天里）话来花落年年如此（没有新的变化），而人却与以前不大一样了，对一切事物都丧失了兴趣，（即使）想诉说（自己的遭遇和心情），（也是）言未出而眼泪先流下来。听说双溪这个地方春光还好，也打算去那里水上划船，只是怕双溪上那蚱蜢般的小船，载不动内心如此之多的哀愁。
词语注释
风住尘香：风停了，尘土里有落花的香气。 物是人非：景物依旧，人事已变。 双溪 ：浙江金华的一条河。 拟：打算。 舴艋舟：形似蚱蜢的小船。
第3个回答 2011-08-10
春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。
听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多忧愁。
第4个回答 2011-08-08
春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。