第1个回答 2012-01-12
excuse me, would you mind my using chinese, my english is not good.
这里建议用excuse me 不用sorry ，因为在英语中，用sorry 一般是自己有过错时候，这里英语不好并不是一个过错问题，用excuse me 会比较亲切近人些。同时，要请求他人用汉语，would 语气委婉，显得有礼貌。
第2个回答 2012-01-12
" Feel shy, I don't speak English, please speak Chinese well? Thank you.
第3个回答 2012-01-12
Sorry，my english is poor，please speak chinese，thank you！
这是原句翻译的，我觉得如果是你要表达这个意思，说：Sorry，my english is poor，can you speak chinese？然后看对方回答这样比较好。
第4个回答 2012-01-12
I'm so sorry but I can't speak English.May I talk to you in Chinese?
第5个回答 2012-01-12
(I am )sorry, I only know a little English and can't express myself clearly, could you please speak Chinese? Thank you!本回答被提问者采纳