信用证单证问题

WHERE NO FURTHER DRAWING IS EXPECTED, A CERTIFICATE OF FINAL DRAWING SHALL BE PRESENTED BY THE BENEFICIARY ALONGSIDE OTHER DOCUMENTS

摘自信用证,请求翻译以上这段话。是什么意思?
FINAL OF DRAWING 指的是什么?
该怎样做? 小女子先谢了!
它是说需要出具证明吗?汇票已经做好了。

第1个回答  2007-09-29
你这个应该是分批出运的远期信用证。
当你每出运一次,做一次议付单据的时候都要做一张相对应的汇票。

我不知道你这个条款是否完整,意思应该是这样的:
(当你最后一次出运)后面不再(给议付行)出具汇票的话,你(受益人)需要做一份CERTIFICATE OF FINAL DRAWING (最后一份汇票的申明),随同其他单据一起交至银行。
第2个回答  2019-02-22
每发一次货出一个提单,交一次单,注意在船期后15天内交单就可以。
Partial
shipment:
allowed.
(你的信用证里的第一页应该有这一条)
这属于分批转运。
每交一次单都会收到当此发货的货款,直到按照信用证规定的货物数量发完为止。
第3个回答  2007-09-29
这个条款的意思是:
(该信用证项下)如果未来不再提款, 受益人应该随其他单据一起,提交一份最终提款证明。