其实这是1984版圣诞快乐里面的一首插曲，后来还拿了1985的十大金曲（季度性的那种）好像是。
以下是1984版圣诞快乐的剧情简介，源自百度百科：光头佬麦sir（麦嘉饰）早年丧偶，独力拉扯儿子（陈百强饰）、女儿（李丽珍饰）和小光头（王嘉明饰）三个儿女。麦sir生日之时，同事集体整蛊他表示庆祝，老板为了表彰他的多年付出，更赠送汽车一辆，谁知送车的小伙子John（张国荣饰）与麦sir发生摩擦，不明就里的麦sir将自己的新车拆了个七零八落。麦sir将小光头寄送在对门的歌手阿凤（徐小凤饰）家中，而麦sir对阿凤实际早有情意，但苦于无法说破。另一方面，儿女辈的情事同样令麦sir头疼，害怕女儿早早芳心他属，可John的攻势一浪强似一浪；期望儿子潇洒人间，但Danny却十足纯情……在圣诞节的前夕，麦家人拉开了各自的爱情好戏。
这首曲子是接近尾声的时候，小凤姐远赴美国嫁她表哥，光头佬家里在开圣诞Party，他自己却独自坐在自家门廊处，黑火阑珊，样子非常孤独。Danny在屋内弹唱了这首歌，大意是说为何你要等人走了才幡然醒悟（自己其实喜欢人家）这样。这部电影剧情搞笑而并不低俗，值得一看。
追问谢谢你，我想知道这首粤语歌，翻译成中文歌词是什么
追答就是字面意思啊= =粤语写的也是汉字啊，怎么说呢，Danny这首歌基本没什么口语，所以写出来就是歌词那样的
追问恩
追答如果没有问题了，就请采纳吧~~