请人帮忙把下面一段文字翻译成英语

由于下面的文字中涉及到专业词汇,不知道该如何正确翻译,请好心人帮忙翻译一下:
协同办公的云计算模式
随着社会的发展,进入当前的网络时代,企业每天都在面对着变化:客户需求的变化、企业生存环境的变化、竞争对手的变化、技术变革的变化等等,信息化管理大大提高,传统的办公模式已经不能适应企业的发展需求,这就要求企业必须持续改进自身的运行效率,提高应变能力,协同办公应运而生。而传统的协同办公模式,除了大型企业有资本投入资金真正将协同办公系统运用起来之外,中小企业根本负担不起其中的资金投入,而云计算概念的提出则为这个问题带来一线曙光。本文将通过讨论协同办公和云计算的特点,结合两者的优劣,来探讨协同办公下的云计算模式,为企事业单位施行相关策略提供一个参考。
就是上面一段文字,急用,希望能速度回复,采纳为答案的我将再加100分,在线等,谢谢了```
使用谷歌在线翻译之类的可以闪开了 ,有没有看上去通顺一点的啊,有几个一看就是在线翻译出来的东西。

第1个回答  2010-06-11
Cloud computing model of cooperation office

Along with the delvelopment of society,almost all of the enterprises face changes since the entrance of prensent network era:such as customer needs, enterprise existence enviroment, competitors, technology revolution and etc, the traditional office models can`t meet the development requirement of enterprises,enterprise must improve their own operational efficiency and strain capacity, cooperation office model emerge at the right time.However,to traditional cooperation office model, only those large enterprises can afford for its utility, middle and small enterprises can afford for it, with the propose of cloud computing definiton which makes this problem have some hope.This thesis based on the discussion of cooperation office and cloud computing characteristic, unite its advantage and disadvantage to discuss cloud computing model under cooperation office, give reference for enterprises and public institution to take effect on related strategies.

很难翻啊,坚持翻完了,感觉很烂,请见谅.
第2个回答  2010-06-11
Cloud Computing Mode of OA

With the development of the society, we have entered the current Internet age. The enterprises are facing a variety of changes every day: the changes of customers' demand, the changes of the survival environment of the enterprises, the changes of the competitors, the changes of the technological innovation and so on. We now put a new premium on information management so the traditional working mode cannot meet the demand of the enterprises' development. This requires the enterprises to improve their operation efficiency constantly, enhance the ability of meeting the emergency. Therefore, OA emerges. Whereas the small and medium sized enterprises cannnot afford the fund that is necessary for the traditional OA mode, although only big ones have enough capital to invest to truly operate the OA system. The introducing of the concept of cloud OA brings new hope to the problem. This papaer will discuss the cloud computing mode of OA system through exemplifying their characteristics respectively and intergrating their advantages and disadvantages in order to provide reference to those enterprises and government institutions fot the implementation of the relevant strategy.本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-06-11
Coordination Office of cloud computing model with the development of the society, into the current Internet era, enterprises are faced with change: changes in the customer's requirements, the business environment changes, the competition changes, changes of technological change, information management, greatly enhanced business model has been unable to meet the development needs of enterprises, which require the enterprise must continually improve their operating efficiency, enhancing flexibility, coordination office was born. Yet traditional Coordination Office mode, in addition to large enterprises have capital to invest real cooperation Office system use, small and medium-sized afford the investment, and cloud computing concept for the issues at a stalemate. This article will discuss the Coordination Office and cloud computing features, combined with the pros and cons of the two, to discuss coordination office under the cloud computing model, for the purposes related policies and institutions to provide a reference.
第4个回答  2010-06-11
As the following text relating to the professional vocabulary, do not know how to properly translate, make good-hearted people to help translate this:

                         Collaborative office cloud computing model

    With the development of society, into the current network age, every day in the face of change: changes in customer demand, companies survive environmental changes, competitors change, technology changes and so changes in information management significantly improve The traditional office model can not meet the development needs of enterprise, which requires companies to continuously improve their operational efficiency, improve responsiveness, collaborative office came into being. The traditional mode of coordination office, in addition to large firms have the capital invested to really use up the cooperative office system, the small and medium enterprises simply could not afford one of the capital investment, while the introduction of the concept cloud computing was that this issue poses a ray of hope. This article will discuss the coordination office and the characteristics of cloud computing, combining the strengths and weaknesses, to explore the cooperative office under the cloud computing model for enterprises to provide a reference implementation of related strategies.
第5个回答  2010-06-11
内容如下 Coordination office cloud calculation mode
With the development of society, into the network times, the enterprise every day in the face of customer demand changes: enterprise survival environment change, change, change of competitors, technological change, information management, the office has been greatly improved, and traditional pattern already can not adapt to the development of the enterprise needs, which requires the continuous improvement of their enterprises must improve operation efficiency, strain capacity, collaborative work. While the traditional collaborative work mode, besides large enterprises have capital invested real will use up collaborative work system, small and medium-sized enterprises can't afford one of funds, and put forward the concept of computing clouds to shed this problem. This paper will discuss cooperative office and cloud calculative characteristic, combining both advantages and disadvantages, to explore collaborative office under the cloud calculation model for the enterprises and institutions, and provide a reference implementation strategies.