1.善：同“擅”，擅长.2.暴：上涨.3.绝：横渡.4.后：落后.5.怠：疲乏.6.蔽：蒙蔽，愚昧.7.何不去之？为什么不丢掉它呢？8.身且死，何以货为？自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”9.启示：讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人.“钱乃身外之物”我们不应重视钱财！全文翻译：永州的百姓都善于游泳.一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江.渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生.其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远.他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多铜钱，很重，所以落后了.”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头.一会儿，他更加疲困了.已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头.于是淹死了.我对此感到十分悲哀.如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是我写下了《哀溺》.。
1、译文：永州的百姓都善于游泳。
一天，河水上涨得厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷下水游泳逃生。
其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。他的同伴们说：“你最擅长游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”
同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。
已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了e799bee5baa6e59b9ee7ad9431333431343734极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。
2、原文：永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。
中济，船破，皆游。 其一氓尽力而不能寻常。
其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。
有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
扩展资料：一、中心思想《永之氓》讲述了一个游水逃生的人腰缠万贯，溺水而死的故事。说明了要善于取舍，在金钱与生命之间，生命更重要，因此不能因一件小事而断送性命，更不能爱财胜于命。
二、赏析永之氓的特色是用正面描写和侧面烘托相结合的手法，主要刻划了溺死者要钱不要命的心态，使全文叙述相当精炼，人物形象十分生动传神。正面描写主要从三个方面着手：一是行动描写，“尽力而不能寻常”，暗示钱的累赘；二是语言描写，“吾腰千钱，重，是以后”，说明他明知关键在钱，却仍不愿割舍；三是表情描写，两次“不应，摇其首”，说明他要钱不要命，至死不悟。
侧面烘托也是从三个方面着手：一是反衬，“善游最也”，借他人之口指出他平素善于游泳，从而反衬他今日“尽力而不能寻常”的反常行为；二是对比，把最善游泳的他反倒淹死，与本来游水本领不如他的人都能安全到达彼岸进行对比。三是用“己济者”的呼号，从侧面揭示他的蒙昧自蔽。
三、出处简介全书四十五卷，外集二卷，集前有柳宗元的好友刘禹锡写的序文。全书按文体分类，体例明晰。
原为宋人刻本。现在流行的有1960年中华书局排印本和1974年上海人民出版社重印本。
这个集子收录了柳宗元的全部诗文。其中的哲学著作很少文学价值，但政论文字，如《封建论》等，表现了他进步的政治思想，说理透辟，论证缜密。
他的寓言，将先秦诸子散文中的寓言片断发展成完整的篇章，同时赋予丰富的社会内容，具有深刻的哲理性和强烈的现实性。参考资料来源：百度百科-永之氓参考资料来源：百度百科-柳河东集。
水州的百姓都善于游泳。
一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。
其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”
同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。
已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
水州的百姓都善于游泳。
一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。
其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”
同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。
已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
我在众人羡慕的注视下，娇羞地点点头。而我却痴痴地以为终于能和你相守到老，美名遍郭。上门求婚的人自然也是数不胜数。
之后的你黄沙弥漫的路上，一位衣衫凌乱清荣峻茂的女子颓然地走着……
想我花样年华，才貌双全？而每次等回来的只有一顿打骂、采莲，嬉戏玩闹。这路上的人都对我指指点点，就连那路过的牛马经过我身边时都要回过头来看看我这弃妇。
那些曾经以为念念不忘的事情，就在我们念念不忘的过程中被我们遗忘了，意气风发，爽朗俊逸，花街柳巷，拿着我的钱与那些青楼女子在一起，难道你娶我真的是为了我丰厚的嫁妆吗？独自一人坐在榻上等你到天边泛白。你知道那是怎样一种心情吗，做一个好妻子。家务我一手包办，细腻的双手也渐渐爬上了厚厚的茧子，琴棋书画，样样精通，为何你们男儿的心思也如此难以捉摸。你每日在外面厮混，一句：“小生没有什么本事，也没有多少钱财，但是小生却有爱你不变的心，与子偕老的诺言。为何偏偏在这千万人中挑中了你这个薄情郎。既然生无可恋，何不与这淇水中无家可归的鱼儿作伴。
而今，那些你说过的海誓山盟，在花轿抬进门时，随着那火红的喜烛！
那时的你，渐渐燃尽了。
都说女人心海底针。甜言蜜语常常惹人脸红。市级上，你素面朝天，许下执子之手，温柔体贴，时常伴我于淇水边浣纱，一顿拳打脚踢之后就把我赶出家门，你把我看烦了吧！家已是不能回了孩儿已无颜见爹娘
水州的百姓都善于游泳。
一天，河水突然上copy涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。
其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”
同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困bai了。
已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事du情吗？于是写下了《哀溺》。
原文 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。
中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。
zhi其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。
有顷益怠。已济者立岸上呼且号dao曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。
遂溺死。吾哀之。
且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
（*^__^*) 嘻嘻……，希望满意！
【译文】
永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
【寓意】 讽刺那些见钱眼开、掉进钱眼里的人，宁愿放弃自己的生命也不愿意丢掉钱财的人。
【解释词语】 咸：全、都。程度副词。
善：同擅，擅长。可以给学生简单的介绍通假字的知识。
暴：暴涨.
绝：横渡。
济：ji 第四声。渡，到。组词：救济。多音字，ji 第三声。组词：人才济济，指数量很大。
有顷益怠：有顷，一会；益，更；怠，疲乏。
汝：ru 第三声 （rǔ）。
后：落后
怠：疲乏
侣：同伴。
去：丢弃，放弃。
且：将，将要。
氓：meng（第二声）老百姓。
腰：腰缠。
【本文中心】《永之氓》讲述了一个由水逃生的人腰缠万贯，溺水而死的故事。说明了要善于取舍，在
金钱与生命之间，生命更重要，因此不能因一件小事而断送性命。
永氓善游 水州的百姓都善于游泳。
一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起水来。
其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”
同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。
已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。
我对此感到十分悲哀。如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。