hey slow it down.what do you want from me的翻译

谢谢了

第1个回答  2010-05-12
你得给出情景呀,讲话的背景是什么?
上面的回答貌似都类是这样一个场景:
两个人同驾一辆车,开车的人开的飞快,
另一个人着急了抛出一句:
Hey! Slow it down! What do you want from me!
这样的话,译作:嘿!你慢点!想要了我的命不成?!

嘿嘿
第2个回答  2010-05-12
嘿慢点。你想从我这里得到什么?
O(∩_∩)O
第3个回答  2010-05-12
嘿!慢点! 你到底想要我怎样??本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-05-12
嘿,慢点,你想从我这儿要什么啊?
第5个回答  2010-05-12
嘿,冷静点,你到底想要什么呢?