请高手帮忙翻译几个职位，谢谢！！！

Question

请翻译以下四个职位：
（1）档案管理员
（2）市场主管助理
（3）人力资源部经理
（4）业务主管
顺便翻译两个奖项：
2004-2005 春季学期二等奖学金
2003-2004 年度优秀学生干部
谢谢各位！！！
.
请翻译成英语，Thanks

Answer 1

档案管理员 filing clerk/archivist
市场主管助理 Assistant of Marketing Department
人力资源部经理 Executive of Human Resources
业物主管 business supervisor
2004-2005春季学期奖学金 award the Second prize of Scholarship in the spring term of 2004-2005
2003-2004年度优秀学生干部 Ostanging student leader in the team of 2003-2004
我的答案保证完全正确
快点选我吧

Answer 2

鄙视抄袭！！！
春季既第二学期，竟然一色的使用sencond全部抄袭第一个使用的！！！

1）档案管理员 filing clerk
http://sh.dict.cn/search/?q=%B5%B5%B0%B8%B9%DC%C0%ED%D4%B1+
（2）市场主管助理 Marketing Manager Assistant / Trainee
（3）人力资源部经理 Human Resources Supervisor
（4）业务主管 Chief of Sales Department
顺便翻译两个奖项：
2004-2005 春季学期二等奖学金 The second grade scholarship for the second term of/during2004-2005
2003-2004 年度优秀学生干部
outstanding student leader during/of 2003-2004

谢谢各位！！！

Answer 3

（1）档案管理员 File Administrator
（2）市场主管助理 Assistant of Marketing Manager
（3）人力资源部经理 Department Manager of Human Resources
（4）业务主管 Service Manager

2004-2005 春季学期二等奖学金
Second Level Scholarship of 2004-2005 Spring Semester

2003-2004 年度优秀学生干部
Excellent Leadership of year 2003-2004

Answer 4

(1）档案管理员
File Clerk
（2）市场主管助理
Assistant of Marketing Administrator
（3）人力资源部经理
HR Manager
（4）业务主管
Business Administrator

2004-2005 春季学期二等奖学金
The secondary scholarship of Spring semester during 2004~2005

2003-2004 年度优秀学生干部
Excellent students leader during 2003~2004

若还有问题，可以发消息交流

Answer 5

(1)档案管理员
archivist

（2）市场主管助理
marketing director-assistant

（3）人力资源部经理
H.R. manager (HR=manager of human resource department )

（4）业务主管sales director
2004-2005 春季学期二等奖学金
The second level Scholarship for the sencond term of 2004-2005
2003-2004 年度优秀学生干部
Outstanding student's cadre in the years of 2004-2005