第1个回答 2015-09-29
我的理解就像是中文中高兴和幸福一样。
下面从教科书给你解释一下：
A. 相同的有：
1. 两个词意思相近， 都可以作”开心的“， ”快乐的“讲。
如：
I am glad about his new job.
我为他的新工作感到高兴。
We're just happy that he's still alive.
我们十分高兴他还活着。
2. 从功能上讲， 两个词都可以作定语， 表语。 如：
作定语：
We had a happy reunion after many years.
我们在分别多年之后又愉快地团聚在一起。
How did you get the glad news?
你是如何得到这个令人高兴的消息的?
作表语：
We will be happy to advise you.
我们将十分乐意向你提供建议。
I’m so glad for you.
我真为你高兴。
B. 不同的有：
happy 的语义强于glad
glad 常用语口语， happy在口头以及书面语中都较常见。
happy 可以作”满意的“讲， glad 不能。 如：
I'm happy with his performance.
我对他的表演很满意。
4. 在口语中， glad 比happy 更常用来表示”乐意（做某事）“
如：I am glad to help you.