原文：
白尚书应举﹐初至京﹐以诗谒著作顾况﹐顾睹姓名﹐熟视饩馑躲妓艽幻娥潍翻璃白公﹐曰﹕'米价方贵﹐居亦弗易。'乃披卷﹐首篇曰﹕'离离原上草﹐一岁一枯荣﹐野火烧不尽﹐春风吹又生。'即嗟赏曰﹕'道得个语﹐居即易矣。'因为之延誉，声名大振。
译文：
白居易尚书应进士科考试的时候，第一次到京城，带着诗作拜见著作郎顾况，顾况看过姓名，盯着白居易说：“米价正贵，居住也不容易。”于是打开诗卷，第一篇写道“咸阳原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”立刻赞叹起来：“说得出这话，居住就容易了。”以后顾况就到处赞扬白居易，白居易声名大振。
原文：白尚书应举﹐初至京﹐以诗谒著作顾况﹐顾睹姓名﹐熟视白公﹐曰﹕'米价方贵﹐居亦弗易。
'乃披卷﹐首篇曰﹕'离离原上草﹐一岁一枯荣﹐野火烧不尽﹐春风吹又生。'即嗟赏曰﹕'道得个语﹐居即易矣。
'因为之延誉，声名大振。译文：白居易尚书应进士科考试的时候，第一次到京城，带着诗作拜见著作郎顾况，顾况看过姓名，盯着白居易说：“米价正贵，居住也不容易。”
于是打开诗卷，第一篇写道“咸阳原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”
立刻赞叹起来：“说得出这话，居住就容易了。”以后顾况就到处赞扬白居易，白居易声名大振。
译文：
白居易去长安考试。他刚到北京，就带着自己的诗去拜访了著名诗人顾匡。看着白居易诗稿上的名字，他仔细地看了白居易，说：“长安很贵，恐怕白居易不容易。”
等到他看到这首诗，第一首是：“把青草放在平原上，一岁一岁，枯萎繁荣；野火烧不着，春风又吹。”非常欣赏，郑重地说地说：“能写这样一首诗，白居易！”从此，白居易的诗名得到了极大的提升。
原文：
尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况。况睹姓名，熟视白公曰：“米价方贵，居亦弗易。”
乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“道得个语，居即易矣。”因为之延誉，声名大振。
扩展资料：
离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生——出自唐代白居易《赋得古原草送别》。
意思是原野上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又苍翠。原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又生机勃发。
《赋得古原草送别》作于公元788年（唐德宗贞元三年），白居易当时实龄十六岁。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字，作法与咏物诗相似。
“野火烧不尽，春风吹又生。”这是“枯荣”二字的发展，由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野。
作者抓住这一特点，不说“斩不尽锄不绝”，而写作“野火烧不尽”，便造就一种壮烈的意境。野火燎原，烈焰可畏，瞬息间，大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量，毁灭的痛苦，是为着强调再生的力量，再生的欢乐。
烈火是能把野草连茎带叶统统“烧尽”的，然而作者偏说它“烧不尽”，大有意味。因为烈火再猛，也无奈那深藏地底的根须，一旦春风化雨，野草的生命便会复苏，以迅猛的长势，重新铺盖大地，回答火的凌虐。
看那“离离原上草”，不是绿色的胜利的旗帜么！“春风吹又生”，语言朴实有力，“又生”二字下语三分而含意十分。宋吴曾《能改斋漫录》说此两句“不若刘长卿‘春入烧痕青’语简而意尽”，实未见得。
原文：乐天初举，名未振，以歌诗投顾况，况戏之曰：“长安物贵，恐白居不易。”及读至原上草云：“野火烧不尽，春风吹又生。”曰：“有句如此，居亦何难？老夫前言戏之耳！”
译文：诗人十六岁到长安赴试，拜访著名诗人顾况。顾况看到“白居易”三字，便诙谐幽默地说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”及披卷阅得《赋得离离原上草》中“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生”时，不禁大为惊奇，拍案叫绝，马上改变语气，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。
【原文】
尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况①。况睹姓名，熟视白公曰：“米价方贵，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“道得个语②，居即易矣。”因为之延誉，声名大振。
（选自《幽闲鼓吹》）
【注释】
①著作顾况：顾况当时官任著作佐郎。
②个语：这样的诗句。
【翻译】
白居易到长安赴试，刚刚到达京城，用自己的诗歌拜访著名诗人顾况。顾况看到白居易诗稿上的名字，仔细看着白居易说：“长安物价正贵，恐怕白居不易！”等到看诗歌，第一首是：“离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。”非常欣赏，郑重地说：“能写出如此的诗句，白居也易！”从此，白居易诗名大振。
查看全文：