英语翻译

Question

Mr and Mrs Smith had always spent their summer holidays in New Jersey（新泽西）in the past, staying in a small inn（旅店）at the foot of a hill.
One year, however, Mr Smith made a lot of money in his business, so they decided to go to London and stay at a really good hotel while they went touring around that famous city.
They flew to London and arrived at their hotel late one evening. They had expected that they would have to go to bed hungry , because in that small inn in New Jersey, no meals were served after seven. They were surprised when the waiter asked whether they would take dinner there that night. “Are you still serving dinner?”asked Mr Smith. “Yes, certainly , sir , ”answered the waiter. “We serve it until half past nine. ”
“What are the times of meals then?”asked Mr Smith. “Well, sir, ”answered the waiter. “We serve breakfast from seven to half past eleven in the morning, lunch from twelve to three in the afternoon, tea from four to five, and dinner from six to half past nine. ”
“But that hardly leaves any time for us to see the sights of London. ”said Mr Smi

Answer 1

史密斯先生和夫人一直在用过去在新泽西州（新泽西）暑假，在一个小客栈（旅店）住在一个山脚下。
有一年，然而，史密斯先生在他的公司很多钱，所以他们决定到伦敦，住在一个非常好的酒店，而他们去附近那个著名的游览城市。
他们飞往伦敦，在他们的酒店迟到一晚上。他们预计，他们将不得不饿着肚子上床睡觉，因为在新泽西州的小旅店，没有吃饭后，7人担任。他们感到惊讶时，服务员问他们是否会那天晚上有晚宴。 “你还供应晚餐吗？”史密斯先生。 “是的，当然，先生，”服务员回答。 “我们为它直到9时30。 “
“什么是时代的饭菜，然后呢？”史密斯先生。 “嗯，先生，”服务员回答。 “我们从7早餐服务的一半在早上11点，午餐，下午从12到3个，茶叶4至5个，并从6至9点30晚餐。 “
“但是，几乎没有留下任何时候我们看到伦敦的景点。说：“学校管理新措施

Answer 2

史密斯夫妇以前总喜欢在新泽西的一个山脚的小旅馆里过他们的夏季假期。
有一年，史密斯先生在生意上赚了很多钱，他们决定是伦敦住最好的酒店去看一些著名的城市。
一天晚上他们抵达到了伦敦然后进了旅馆。他们本以为进了房间后要饿着睡觉，因为在新泽西的那间小旅馆里7点以后是不供应食物的。他们很惊讶因为服务员问他们是否要晚餐。‘你们提供晚餐么’？史密斯先生问，‘是的，先生’服务员回答，‘我们一直提供到9点半。’
‘哪些时间是提供食物的’史密斯先生问道，‘好吧，先生’服务员回答，‘7点到11点半提供早餐，12点到下午3点提供午餐，4点到5点提供下午茶，6点到9点提供晚餐。’
‘要是这样的话，我们可就没时间来好好看看伦敦了。’史密斯先生回答道。本回答被提问者采纳

Answer 3

史密斯夫妇过去总是在新泽西度过他们的暑假，住在山脚下的一个小旅馆里。
然而有一年，史密斯先生在他的生意中赚了很多钱，于是他们决定去伦敦，并且在他们环游这个非常有名的城市的期间，要住在一个真正很好的旅馆里。
他们飞到了伦敦并且在一个晚上很晚地到达了旅店。他们本以为他们将会饿着肚子去睡觉，因为在那个新泽西的小旅店里，七点以后就没有饭供应了。当侍者问他们当天晚上是否将在这吃晚饭时他们很惊讶。“你们现在还在提供晚饭吗？”史密斯先生问，“是的，去确实是，先生。”侍者回答，“我们提供晚饭直到9点半。”
“那么用餐时间是什么时候呢？”史密斯先生问。“恩，先生”侍者回答，“我们早上从7点到11点半提供早餐，下午12点到3点提供午餐，4点到5点提供下午茶，6点到9点半提供晚餐。”
“但是那样就几乎没有留下任何时间给我们去游览伦敦的风景了。”史密斯先生说。

全是自己一句一句翻译然后打上来的，没有用翻译软件哦~~~