第1个回答 2019-04-04
是一回事，但是我从来没有听说过“朝鲜族语”这样的提法。
韩国语:韩国人使用的语言
朝鲜语:北朝鲜使用的语言
朝鲜族语:中国的朝鲜族使用的语言
它们基本上相同，但是有以下不同之处，请参考。
1，语调上明显不同:南北朝鲜的语言在语调上有明显不同，即使是在韩国国内，各地区的语调也大有区别，在北朝鲜国内也是一样。中国的朝鲜族因为来自南北朝鲜各个地区，更是包罗了南北朝鲜的各种语调。值得一提的是中国延边地区的朝鲜族的语调和一些用词，自成一派，与南北朝鲜都不相同，被成为“延边话”。
2，除了语调，主要的区别就在词汇的运用了。
韩国语:使用了大量的外来语，不仅是技术上的术语，生活用语也大量使用外来语。如“报纸”“游戏”“洗发液”“淋浴”这些生活用语都是英语发音的韩文描述(音译)。
朝鲜语:在语言上强调“本民族化”，能够用本民族语言描述的，即使是新的技术术语，也尽量使用本民族语言来描述。生活用语中基本上没有外来语。
中国的朝鲜族:以前非常少用外来语，但是近年因与韩国的往来密切，词汇的使用多与韩国相近。
以上。