求英语翻译!

Accurate prediction of temperature and daylength effects on development is essential for ensuring that key transitions of vegetative and reproductive growth phases occur at the correct time. Early models predicted crop development poorly, and it was well into the 1980s and 1990s before robust modules for phenology (Hadley et al. 1984; Ritchie, Godwin & Otter-Nacke 1985a, 1985b; Kiniry & Bonhomme 1991; Grimm et al. 1993, 1994; Ritchie et al. 1998; Jamieson et al. 2007) were created. Even now, the most important param- eters to set when modelling a new cultivar are those affecting crop development and phenology.
Timing of key events such as floral initiation, anthesis and physiological maturity are usually predicted by integrating a developmental rate, R, over time. Models usually assume that a potential rate of development, Rpot, is modified by indi- vidual environmental factors,
R=Rpot ∗f(T,P,V...Z)
where T is the primary temperature effect, P is the effect of photoperiod and V to Z optionally describe effects of vernali- zation or of specific abiotic stresses that may accelerate or delay development. The vernalization effect, if present, varies with temperature but operates independently of the main temperature effect. R is integrated over intervals defined by the two stages that delimit a given phase. The duration of the phase may be expressed in various types of units but most often is expressed in thermal time (TT) or a proxy such as leaf number.

第1个回答  2013-11-17
这么多……还是给你翻译把
对发展的影响的准确预测的温度和光照时间确保关键性转变的营养生长和生殖生长阶段发生在正确的时间是必要的。早期的模型预测作物发育不良,它是在20世纪80年代和90年代之前的物候鲁棒模块(哈德利等人。1984;里奇,戈德温&;水獭耐克1985a,1985b;kiniry &;好人1991;格林等人。1993,1994;里奇等人。1998;贾米森等人。2007)创建。即使是现在,最重 要的参数的值设置在建模的新品种是影响作物生长发育和物候。
如花芽分化的关键事件的时间,开花和生理成熟通常是通过整合发展的速率,预测,随着时间的推移。模型通常假定一个潜在的发展速度,通过间接RPOT,个人环境因素修正,
R = RPOT∗F(T,P,V,Z)
其中T是主要的温度效应,P是光照和V z任选地描述vernali化或特定的非生物胁迫可能会加速或延缓发展的影响。春化作用,如果存在,随温度而变化,但独立运作的主要温度的影响。R是集成在定义的时间间隔的两个阶段,划定一个给定的相。该阶段的持续时间可以在各种类型的单位表示,但最常见的是热表示的时间(TT)或代理如叶片数。
第2个回答  2013-11-17
准确地预测温度和昼长影响发展是至关重要的,以确保过渡的关键营养生长和生殖生长阶段发生在正确的时间。早期的模型预测作物发展的能力很差,这是进入1980年代和1990年代在健壮的模块对物候(哈德利et al。1984;里奇,戈德温& Otter-Nacke 1985 a,1985 b;Kiniry & Bonhomme 1991;格林et al。1993;里奇et al。1998;Jamieson et al . 2007)被创建。即使是现在,最不