君安与项伯有故 有故：有旧、有交情的意思。
请以剑舞，因击沛公于坐 因：趁机的意思。孰与君少长 孰与：比对方怎么样，表示疑问语气。
用于比照。张良出，要项伯 要：通“邀”，邀请的意思。
籍吏民，封府库 籍：登记的意思。备他盗之出入与非常也 非：不的意思。
常：平常、寻常的意思。旦日不可不蚤自来谢项王 旦日：第二天的意思。
谢，请罪、道歉的意思。愿伯具言臣之不敢倍德也 具：详细的意思。
倍，通“背”，背叛、背弃的意思。然不自意能先入关破秦 意：料想、想到的意思。
范增数目项王 数：多次的意思。军中无以为乐 无以：没有（什么）的意思。
今日之事何如 何如：如何、怎么样的意思。披帷西向立 披：拨开的意思。
拔剑切而啖之 啖：吃的意思。杀人如不能举，刑人如恐不胜 举、胜，都有“尽”的意思。
沛公起如厕 如：去、往的意思。会其怒，不敢献 会：恰逢、正巧的意思。
沛公不胜杯杓 胜：能承担、能承受的意思。度我至军中，公乃入 度：估计的意思。
乃：才的意思。道芷阳间行 间：小路。
再拜献大王足下 足下：古代下称上或同辈相称的敬词。原庄宗之所以得天下 原：动词，推究、探究。
尔其勿忘乃父之志 其：语气助词，表期望、期许，可以翻译成“一定”。乃：你的。
泣下沾襟，何其衰也 何其：怎么这么的意思。抑本其成败之迹而皆自于人欤 抑：表示推测，可翻译为或许、也许。
本：原本、本来的意思。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱 假：临时的。
阴相与谋，劫单于母阏氏归汉 阴：暗中。吾母与弟在汉，幸蒙其赏赐 幸：希望。
即谋单于，何以复加 即：如果的意思。引佩刀自刎 引：拔出、抽出。
武益愈 益：逐渐。会论虞常 会：会同、一起。
论：判决罪犯。 头县北阙 县：通“悬”，悬挂。
律知武终不可胁，白单于 白：告诉。武既至海上，廪食不至 廪：米仓的意思，在这里可以解释为提供的、供应的。
使者大喜，如惠语以让单于 让：责备。副有罪，当相坐 当：应该。
坐：获罪。君子去仁，恶乎成名 恶：表示疑问，相当于“何”、“怎么”。
君子无终食之间违仁 违：离去的意思，可以翻译为违背。人不堪其忧 堪：承受、忍受。
女奚不曰 奚：为何。不亦重乎 不亦……乎：不亦，常用于表肯定意思的反问句，句末多有"乎"字，是一种委婉的反问句式。
从者病，莫能兴 兴：起。君子固穷 固：坚持、安守。
小人穷斯滥矣 滥：越轨、放肆。子路愠 愠：愤愤不平。
君子亦有穷乎 穷：贫穷的时候。
新《课程标准》要求初中学生积累、掌握150个左右常用文言实词，能结合具体语境说出它们的意思。综合上海目前正在使用的三套教材，笔者觉得下列实词值得大家在学习课内文言文时给予足够的重视：
岸、卑、比、鄙、兵、病、薄、踣、步、察、尝、朝、彻、乘、驰、从、错、达、旦、当、道、得、定、毒、恶、伐、犯、方、菲、奉、负、赋、覆、更、故、顾、固、观、归、好、号、还、惠、及、极、疾、计、加、假、间、简、见、节、竭、津、尽、进、居、举、具、聚、苦、劳、类、良、临、虑、论、漫、靡、灭、名、明、命、没、谋、难、平、期、戚、奇、强、窃、清、请、穷、秋、求、取、去、全、任、容、入、塞、上、少、舍、身、生、胜、师、实、食、使、事、是、时、属、说、素、汤、通、痛、亡、望、为、谓、闻、徙、牺、鲜、向、效、信、兴、行、形、修、徐、许、寻、业、遗、异、易、诣、益、阴、应、盈、游、余、语、喻、缘、远、阅、责、章、知、止、治、致、众、专、走、足、作、坐