第1个回答 2024-03-16
《金刚萨埵百字明》注音对照 (提倡按古音读)
【梵音】 Om vajra sattva samaya mana-palaya。
【古音】 唵。斡资啰萨埵，苏萨麻耶，麻纳巴辣耶。
【藏音】 嗡。班扎萨埵，萨玛雅，嘛努巴拉雅。
vajra sattva tvenopatistha。
斡资啰萨埵，谛奴钵谛瑟札。
班扎萨埵 底诺巴、底叉。
dridhome bhava。
得哩锄弥 癹咓。
知桌美 巴哇。
su-tosyo me bhava。
苏度束弥 癹咓。
苏埵卡约美 巴哇。
anu-rakto me bhava。
阿奴啰屹都弥 癹咓。
阿努吽埵美巴哇。
su-posyo me bhava。
苏布苏弥 癹咓。
苏波卡约美 巴哇。
sarva siddhi me pra-yaccha。
萨哩斡，戍提弥 不啰耶茶。
萨哇 斯德玛美扎雅叉。
sarva karma su ca me。
sarva siddhi me prayaccha。
sarva karma su ca me。
cittam sriyam kuru hum。
稷达 释如猜哩扬 骨噜。吽。
ha ha ha ha hoh。
bhagavan sarva tathagata。
vajra ma me muncha。
vajra bhava maha samaya sattva ah。
《百字明》梵音。
om vajrasattva samaya manupalaya。
vajrasattva tvenopatistha。
dridho me bhava。
sutosyo me bhava。
suposyo me bhava。
anurakto me bhava。
sarva siddhi me prayaccha。
sarva karma su ca me。
cittam sriyam kuru hum。
ha ha ha ha hoh。
bhagavan sarva tathagata。
vajra ma me muncha。
vajra bhava maha samaya sattva ah。
金刚萨陀百字咒（古译）。
唵。斡(wa)资啰(二合zra)萨埵，苏萨吵丛麻耶，麻纳巴辣耶。
斡资啰(二合)萨埵，谛奴钵谛瑟札(二合)。
得哩(二合)锄弥癹(ba)咓。
苏度束弥癹咓。
阿奴啰(二合)屹都(二合gedu)弥癹咓。
苏布苏弥癹咓。
萨哩斡(二合)，戍提弥不啰(二合)耶茶。
萨哩斡(二合)，葛哩麻(二合)，苏拶(za)弥。
稷达 释哩(二合)扬骨噜。吽。
诃诃诃诃斛。
癹葛湾。萨哩斡(二合)，答塔葛达。
斡资啰(二合)，麻弥扪拶。
斡资啰(二合)癹咓。
麻诃萨麻耶，萨埵阿(引)。
金刚萨陀百字明（今译）。
嗡。班扎萨埵，萨玛雅，嘛努巴拉雅。
班扎萨埵底诺巴、底叉知桌美巴哇。
苏埵卡约美巴哇。
苏波卡约美巴哇。
阿努吽埵美巴哇。
萨哇斯德玛美扎雅叉、萨哇嘎嘛色匝美、则当协央格热。吽、
哈哈哈哈吙、班嘎哇纳、萨哇达他嘎达、
班扎嘛麦母杂、班扎巴哇、嘛哈萨玛雅。萨埵啊。
金刚萨埵百字明咒(古梵对照)。
The Hundred Syllable Mantra of Vajrasattva
唵 筏折罗 萨埵哇 三摩耶 摩努趴拉耶
Om vajra sattva samaya Manu-palaya
筏折罗 萨埵哇 埵诺趴底瑟奼
Vajra sattva tvenopatistha
捏哩浊 昧 婆哇
Dridho me bhava
苏都使幼 昧 婆哇
Su-tosyo me bhava
苏布使幼 昧 婆哇
Su-posyo me bhava
阿努罗讫都 昧 婆哇
Anu-rakto me bhava
萨哇 悉地 昧 钵罗雅查
Sarva siddhim me prayaccha
萨哇 卡摩素 渣 昧
Sarva karmasu ca me
质多 室哩耶 窟卢 吽
Citta criyah kuru hum
呵 呵 呵 呵 斛
Ha ha ha ha hoh
跋嘎梵 萨哇 怛他嘎达
bhagavam Sarva tathagata
筏折罗 摩 昧 闷渣
vajra ma me mumca
筏折唎 婆哇 摩诃 三摩耶 萨埵哇 阿
Vajri bhava maha- samaya sattva ah