第1个回答 2010-08-13
日本(にほん)に来(き)てまだそんなに経(た)っていないかもしれませんけれども、日本(にほん)の饮食业(いんしょくぎょう)に対(たい)しても経験(けいけん)が浅(あさ)いですが、私(わたし)は绝対(ぜったい)に皆(みな)さんをがっかりさせないように努力(どりょく)をしますので、ぜひ、こちらのお店(みせ)で働(はたら)かせていただけるようお愿(ねが)いいたします。
第2个回答 2010-08-14
日本（にほん）に来（き）たばっかりなので、饮食业（いんしょうくぎょう）について経験（けいけん）はまだまだ未熟（みじゅく）です。しかし、これから一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）って、失望（しつぼう）させないように努力（どりょく）します。よろしくお愿（ねが）いします・
第3个回答 2010-08-13
ちょうど日本に着くかもしれない间もないころ、外食面では日本への経験が不足で、しかし私はきっといっそう努力することはでき(ありえ)て、あなたを失望させた私に机会をあげる、お愿いします。
是不是这样？
第4个回答 2019-01-14
我宅的不是家，我宅的是寂寞。
私が闭じこもっているのは家ではない、私は孤独に闭じこもられている。
别迷恋我,我只是个传说!
私に惚れるな、私はただの伝说だ！
ps：纯手翻。。BS上面的垃圾们-
-凸
第5个回答 2010-08-13
日本に来たばかりなので、日本の饮食方面の経験が足りないかもしれません。でも、私は必死に顽张ります。どうかこのチャンスをください。お愿いいたします。