各位懂泰语的朋友麻烦帮我用泰文翻译下下面这段话,谢谢!

内容:你说过你会对我好一点的,那天晚上我和你说的话你都忘记了吗?为什么我还是感觉不到你的一点点关心,我已经如此的卑微了,我求你了。 PS:不要用什么翻译软件啊,一点不准的。
PS..我是男的,我字的翻译别用CHAN,用POM谢谢了。

第1个回答  2014-01-14
เธอเคยบอกว่าจะดีกับผมหน่อย คืนนั้นสิ่งที่ผมพูดกับเธอลืมหมดแล้วเหรอ ทำไมผมยังรู้สึกการดูแลของเธอไม่ได้สักนิดหนึ่ง ผมก็ต่ำต้อยเป็นอย่างนี้แล้ว ผมขอร้องเธอ
本人亲自翻译
第2个回答  2014-01-11
คุณบอกว่าคุณจะทำดีกับฉันและคืนนั้นผมและคุณบอกว่าคุณลืมแล้วเหรอ ทำไมฉันยังรู้สึกว่าคุณกังวลเล็กน้อยผมได้ช่างต่ำต้อยและผมขอร้องคุณ
第3个回答  2014-01-24
你说过你会对我好一点的,那天晚上我和你说的话你都忘记了吗?为什么我还是感觉不到你的一点点关心,我已经如此的卑微了,我求你了。คุณบอกว่าคุณจะดีกับผมและคืนนั้นฉันและคุณบอกว่าคุณได้ลืม ทำไมฉันยังคงรู้สึกนิด ๆ หน่อย ๆ ของความกังวลของคุณฉันได้รับการอ่อนน้อมถ่อมตนดังนั้นฉันขอให้คุณ