阮文达予告归①，搜罗金石②，旁及钟鼎彝器③，一一考订，自夸老眼无花。一日，有以折足铛④求售者，再三审视。铛容些许，洗之，色绿如瓜皮，大喜，以为此必秦汉物也，以善价⑤得之。偶宴客，以之盛鸭，藉代陶器。座客摩挲⑥叹赏，文达意甚得也。俄而铛忽砰然有声，土崩瓦解，沸汁横流。恚然，密拘⑦其人至，键之室⑧，命每岁手制赝鼎若干，优其工价⑨。此后赠人之物，遂无一真者。
注释：①予告：清代，官吏年老要求告老回乡。②金石：铜器及其铭文和石刻（凿）及其刻文。③彝器：古代祭祀用的铜器（供具）。④铛：如釜，有足。折足，断足。⑤善价：高价。⑥摩挲：用手反复抚摩。⑦密拘：秘密拘留。⑧键：锁。⑨优其工价，付给丰厚的工钱。
阅读训练
1.下列加着重号的词意思相同的两项是（ ）
①有以折足铛求售者
②以善价得之
③以为此必秦汉物也
④以之盛鸭
A，①② B，③④ C，②④ D，①④
2.把下面的句子翻译成现代汉语。
(1)俄而铛忽砰然有声，土崩瓦解，沸汁横流。
(2)恚然，密拘其人至，键之室，命每岁手制赝鼎若干。
3.你对阮文达印象最深的一点是什么？
4.你从这个故事中得到了什么启示？
参考答案：
1.C（①拿，②④用，⑨认为）
2.(1)突然铜铛发出很响的破裂声音，整个器物顿时土崩瓦解，滚烫的汤水满桌流开。（2）文达很恼火，暗地里把售假的人拘留起来，锁闭在房间里，要求他每年制造一定数量的假鼎。
3.道德品质恶劣。
4.示例：自己受欺不能再去欺骗别人。
参考译文：
阮文达被朝廷准许退休，他便搜罗铜器和石刻，包括铜钟铜鼎祭祀礼器，还一一加以考订，自己夸耀老眼看得很准。一天，有个拿了一件断了足的铜铛的人上门销售。文迭再三审察细看。这件铜铛容量一升左右，清洗以后.绿色如西瓜瓜皮。文达非常高兴，认为这肯定是秦汉时期的器物。出了高价买了下来。有次请客，他用这件铜铛盛了鸭肉.代替陶锅。在座的客人一边抚摩，一边赞赏，文达十分得意。突然铜铛发出很响的破裂声音，整个器物顿时土崩瓦解。滚烫的汤水满桌流开。文达很恼火，暗地里把售假的人拘留起来，锁闭在房间里，要求他每年制造一定数量的假鼎，并付给他丰厚的工钱。从此，文达送人的古器物。没有一件是真品了。
1通——若火之使然，泉之使达
引申：舒畅——情沈抑而不达兮；豁达，心胸开阔——高祖不修文学，而性明达；
2通晓——言语不达
引申：通晓事理——光武长于民间，颇达情伪
3至，达到——虽达四方，人莫不贱
4得志，显贵——穷则独善其身，达则兼济天下
又：使富贵，举荐——己欲立而立人，己欲达而达人
5通行不便——天下之达德也
6普遍——达观（遍观）
7致，以物相送——达之以节
8表达——书以道事，诗以达意
9幼苗出土——草木茂，区萌达
10夹室——天子之阁，左达五，右达五
四声
11通羍，小羊
1.做；干。《为学》：“天下事有难易乎？~之，则难者亦易矣。”
2.发明；制造；制作。《活板》：“庆历中，有布衣毕升，又~活板。”
3.作为；当作。《公输》：“子墨子解带~城，以牒~械。”
4.成为；变成。《察今》：“向之寿民，今~殇子矣。”
5.是。《出师表》：“宫中府中，俱~一体。”
6.治；治理。《论积贮疏》：“安天~天下阽危者若是而上不惊者？”
7.写；题。《伤仲永》：“即书诗四句，并自~其名。”
8.以为；认为。《鸿门宴》：“窃~大王不取也。”
9.叫做；称做。《陈涉世家》：“号~张楚。”
10.对待。《鸿门宴》：“君王~人不忍。”
11.算作；算是。《肴之战》：“秦则无礼，何施之~？”
12.担任。《鸿门宴》：“沛公欲王关中，使子婴~相。”
13.对付。《鸿门宴》：“今者出，未辞也，~之奈何。”
14.表示被动。《韩非子？五蠹》：“兔不可复得，而身~宋国笑。”
15.如果；假如。《战国策？秦策》：“秦~知之，必不救矣。”
16.用在句中，起提前宾语的作用；用于句尾，表示感叹或疑问。《苏武》：“何以汝~见？”《鸿门宴》：“如今人方~刀俎，我~鱼肉。”
1.原因，情由。《文子·自然》：“天下有始主莫知其理，唯圣人能知所以。”《史记·太史公自序》：“《春秋》之中，弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。察其所以，皆失其本已。” 唐 韩愈 《李花》诗之一：“问之不肯道所以，独绕百帀至日斜。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“ 红娘 曰：‘非先生所知也。’生曰：‘愿闻所以。’”《儒林外史》第一回：“问其所以，都是 黄河 沿上的州县，被河水决了，田庐房舍，尽行漂没。”
2.可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因、情由。《庄子·天运》：“彼知矉美，而不知矉之所以美。”《史记·卫康叔世家》：“必求 殷 之贤人君子长者，问其所以兴，所以亡，而务爱民。”
3.用以，用来。《庄子·天地》：“是三者，非所以养德也。”《史记·孟尝君列传》：“若急，终无以偿，上则为君好利不爱士民，下则有离上抵负之名，非所以厉士民彰君声也。” 宋 苏洵 《几策·审势》：“故威与惠者，所以裁节天下强弱之势也。”
4.连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果。《荀子·哀公》：“君不此问，而问 舜 冠，所以不对。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·慕贤》：“世人多蔽，贵耳贱目，重遥轻近……所以 鲁 人谓 孔子 为‘东家 丘 ’。” 唐 李白 《与韩荆州书》：“一登龙门，则声誉十倍，所以龙盘凤逸之士，皆欲收名定价於君侯。”《红楼梦》第六二回：“他和 林妹妹 是一日，他所以记得。” 赵树理 《三里湾·放假》：“可是她每天都是第一个先到的，所以对这房子里边的情况很熟悉。”
5.连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因。《史记·魏公子列传》：“ 胜 所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。” 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践伐吴外传》：“异日， 种 谏曰：‘臣所以在（早）朝而晏罢若身疾作者，但为 吴 耳！’”《初刻拍案惊奇》卷二八：“所以相邀相公远来者，正要相公游此间耳。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第一章：“ 李自成 之所以敢于向东奔窜，是因为他联络 罗汝才 到 潼关 接应。”
6.连词。表示因果关系。上半句用“因”或“缘”，下半句用“所以”。后来发展为“因为……所以……”的句式。 唐 刘肃 《大唐新语·谐谑》：“只因心溷溷，所以面团团。” 前蜀 贯休 《蜀王入大慈寺听讲》诗：“只缘 支遁 谈经妙，所以 许询 都讲来。”《老残游记》第一回：“因八股文章做得不通，所以学也未曾进得一个。” 老舍 《黑白李》：“ 黑李 是我的好友，因为常到他家去，所以对 白李 的事儿也略知一二。”
7.可以。《易·乾》：“忠信，所以进德也；修辞立其诚，所以居业也。”《庄子·知北游》：“人伦虽难，所以相齿。” 王引之 《经传释词》卷九：“言可以相齿也。”《文子·上仁》：“贵以身治天下，可以寄天下；爱以身治天下，所以托天下。”
8.所作，所为。《论语·为政》：“子曰：‘视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？’” 康有为 注：“以，为也。”
按 àn
①<；动>；用手压或摁.《活板》：“以一平板按其面，则字平如砥。”
②<；动>；抚；握.《鸿门宴》：“项王按剑而跽。”
③<；动>；压抑.《赤壁之战》：“何不按兵束甲，北面而事之”
④<；动>；控制.《周五夫军细柳》：“于是天子乃按辔徐行。”
⑤<；动>；止.《失街亭》：“若街亭有兵守御，即当按乓不行。”
⑥<；动>；查看；巡察.《雁荡山》：“按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。”
⑦<；动>；审查；查究.《五人墓碑记》：“以吴民之乱请于朝，按诛五人。”【辨】按，抑.都有向下压的意思，但“抑”比“按”程度重，并且常用于抽象意义。
特地帮你翻看了下古汉语词典，意思好多种，全部给你罗列出来。
①<；形>；走投无路，处境困窘。《〈指南录〉后序》：“~饿无聊，追购双急。”
②<；形>；不得志；不显贵。《涉江》：“吾不能变心以从俗兮，固将愁苦而终~。”《荆轲刺秦王》：“樊将军以~困来归丹。”
③<；动>；穷尽；用尽。《赤壁赋》：“哀吾生之须臾，羡长江之无~。”《促织》：“而心目耳力俱~绝无踪响。”
④<；动>；走到尽头；寻究到底。《桃花源记》：“复前行，欲~其林。”
⑤<；形>；贫困；贫乏。《杜十娘怒沉百宝箱》：“倒替你这小 *** 白白养着~汉，教我衣食从何处来？”
《鱼我所欲也》：“为宫室之美，妻妾之奉，所识~乏者得我欤？”【又】<；名>；贫困的人。《赵威后问齐使》：“振困~，外不足。”
⑥<；副>；彻底；到头。《察变》：“实则今兹所见，乃自不可~诘之变动而来。”【辨】贫，穷。先秦两汉时期，“穷”才指贫穷、贫乏、缺少衣食钱财。