农村的文言文翻译

如题所述

第1个回答  2022-10-29

1. 英语翻译翻译文言文:杨氏之子词:清平乐.村居

杨氏之子 原文:梁国杨氏子九岁,甚聪惠.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.” 译文:在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,他非常聪明.有一天,孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来.孩子给孔君平端来了水果,其中有杨梅.孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果.”孩子马上回答说:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟.” 清平乐.村居【译词】 草屋的茅檐又低又小,溪边长满绿绿的小草,含有醉意的吴地方音,听起来温柔面又美好-- 那满头白发是谁家的公婆父老?大儿,豆地锄草身在河东,二儿,正忙于编织鸡笼.最令人欢喜是小儿的调皮神态,横卧在溪头草丛-- 剥食着刚刚摘下的莲蓬 清平乐村居 茅檐低小,溪上青青草.醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪.大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼.最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬.【说明】 由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张,南归以后,他一直遭受当权投降派的排斥和打击.从四十三岁起,他长期未得任用,以致在江西信州(今江西上饶市)闲居达二十年之久.作者长期居住农村,对农村生活有了更多的了解,对农民也有较多的接触.所以在《稼轩词》中有一部分作品是反映农村生活的.其中,有风景画,也有农村的风俗画.这首《清平乐》,就是一幅着色的农村风俗画.上片勾勒环境烘托气氛.开篇用素描手法,勾出"茅檐"、"溪上"、"青草",只淡淡几笔便形象地描画出江南农村的特色,为人物的出现安排下广阔的背景.三、四句写词中出现的老公公和老婆婆,他们讲话的声音带着醉意,愈加显得温柔婉媚,但是等走到他们面前时,才发现说话的已不是什么年轻人,而是白发皤皤的老年人了.从"醉里",可以看出老年人生活的安详,从"媚好",可以看出他们精神的愉快.下片集中写这一农户的三个儿子,比较全面地反映了当时农村生活的各个方面,画面在继续扩展.整劳力在溪东的豆地里锄草,半大的孩子在编织鸡笼.诗人着力于"小儿"的描绘,共用了两句,占全词四分之一篇幅."溪头卧剥莲蓬"形象地刻画出他无忧无虑、天真活泼的神态.对此,词人感到由衷的欢喜.这首词具有浓厚的农村生活气息,字里行间处处洋溢着作者对农村生活的喜悦之情,客观上反映了作者对黑暗官场生活的憎恶.这首词是一幅栩栩如生、有声有色的农村风俗画。

2. 文言文《乡村》的大意

乡村四月

绿遍山野白满川,

子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少,

才了蚕桑又插田。

注释

白满川--指河流里的水色映着天光。川:山原,平地,河流。

子规——杜鹃鸟。

才了——刚刚。

山野——山陵和原野。

蚕桑--种桑养蚕。

了——结束。

如——好像。

译文

山陵、原野间草木茂盛,远远望去,一片葱郁。稻田里的色彩与天光交相辉映,满目亮白。杜鹃声声啼叫,天空中烟雨蒙蒙,大地一片欣欣向荣。四月到了,农民都开始忙起了活儿,村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又开始插秧了。

中心思想

整首突出了乡村四月的劳动繁忙。整首诗就像一幅色彩鲜明的图画,不仅表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美,也表现出他对劳动人民的喜爱,对劳动生活的赞美之情,因此,翁卷有乡村诗人的美称。 挥墨了一幅农民丰富、繁忙的乡村田园生活。

赏析

这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的景象,前两句着重写景:绿原、白川、子规、烟雨,寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来。后两句写人,画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张、繁忙。前呼后应,交织成一幅色彩鲜明的图画。

四月的江南,山坡是绿的,原野是绿的,绿的树,绿的草,绿的禾苗,展现在诗人眼前的,是一个绿色主宰的世界。在绿色的原野上河渠纵横交错,一道道洋溢着,流淌着,白茫茫的;那一片片放满水的稻田,也是白茫茫的。举目望去,绿油油的禾田,白茫茫的水,全都笼罩在淡淡的烟雾之中。那是雾吗?烟吗?不,那是如烟似雾的蒙蒙细雨,不时有几声布谷鸟的呼唤从远远近近的树上、空中传来。诗的前两句描写初夏时节江南大地的景色,眼界是广阔的,笔触是细腻的;色调是鲜明的,意境是朦胧的;静动结合,有色有声。“子规声里雨如烟”,如烟似雾的细雨好像是被子规的鸣叫唤来的,尤其富有境界感。

“乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。”后两句歌咏江南初夏的繁忙农事。采桑养蚕和插稻秧,是关系着衣和食的两大农事,现在正是忙季,家家户户都在忙碌不停。对诗的末句不可看得过实,以为家家都是首先做好采桑喂蚕,有人运苗,有人插秧;有人是先蚕桑后插田,有人是先插田后蚕桑,有人则只忙于其中的一项,少不得有人还要做其他活计。“才了蚕桑又插田”,不过是化繁为简,勾画乡村四月农家的忙碌气氛。至于不正面直说人们太忙,却说闲人很少,那是故意说得委婉一些,舒缓一些,为的是在人们一片繁忙紧张之中保持一种从容恬静

3. 【谁知道古文中常常讲的“不周山”在现在的什么地方

不周山为古代传说中的山名,最早见于《山海经·大荒西经》:“西北海之外,大荒之隅,有山而不合,名曰不周负子.”据王逸注《离骚》,高周注《淮南子·道原训》均考不周山在昆仑山西北.这个不周山即今日昆仑山西北部的帕米尔.相传不周山是人界唯一能够到达天界的路径,只可惜不周山终年寒冷,长年飘雪,非凡夫俗子所能徒步到达.也在游戏中作为名称来使用. 不周山因何命名,是否与“周山”对立存在,不得而知.但是不周山象征着不完整、灾难.或者说,它本身就是不完整、灾难的集合体. 这个神秘的不周山在什么地方,今天的人不知道.因此,所有的山都成了不周山,人对土地产生了泛敬畏.在农村,有一词名为:动土.动土,是有着极严格的讲究.什么时候动、什么季节动、什么年份动,都有严格要求.农村里每要动土,总要请教阴阳风水先生.一旦动错了,就不得了,最主要的表现是腰、腿疼.。

4. 四时田园杂兴古文翻译

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。注释

1. 杂兴:即兴而作,没有固定题材的篇。

2. 耘田:除草。

3. 绩麻:把麻搓成线(搓麻)。

4. 各当家:各人都担任一定的工作。

5. 未解:不知道。

6. 供:从事,参加。赏析

7.傍:靠。

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这是其中的一首,描写农村夏日生活中的一个场景。 首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,。可以吃,所以白天很少见到行人. 各当家,静中有动,各管一行。

日长篱落无人过,

麦花雪白菜花稀。

③篱落。初夏. 杂兴,全诗用老农的口气。这是男人们干的活。天长了、杏子肥。

这首诗写初夏江南的田园景色。

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗:梅树的果实:初夏农事正忙. 供,作了较为细腻的描写。花为白色或淡红色,描写农村春。

6。用竹子或树枝编成的遮拦的东西,“童孙”指那些孩子们.傍:除草。这是农村中常见的现象,“儿女”也就是指年轻人,从侧面写出了农民劳动的情况,夏季成熟。结句表现了农村儿童的天真情趣. 未解,晚上搓麻线,于是“也傍桑阴学种瓜”,果实磨成粉供食用,晚上就搓麻线。

④蛱(jiá)蝶,他们不会耕也不会织:不知道,村庄儿女各当家。诗的第三句。诗中用梅子黄,喜爱劳动:荞麦花,没有固定题材的篇,却颇有特色,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。

②麦花。这句直接写劳动场面,有色有形。

梅子金黄杏子肥。

4,描写农村夏日生活中的一个场景:各人都担任一定的工作昼出耘田夜绩麻。“当家”指男女都不得闲。

[简析]

一树树梅子变得金黄,

唯有蜻蜓蛱蝶飞,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。 首句“昼出耘田夜绩麻”是说,再织成布、冬四个季节的景色和农民的生活,农民早出晚归,参加。“耘田”即除草,杏子也越长越大了:白天下田去除草,生长期很短,却也不闲着,有花有果。 诗人用清新的笔调。荞麦是一种粮食作物,农民忙着在地里干活。他们从小耳濡目染,读来意趣横生,写出了夏季南方农村景物的特点:蝴蝶,对农村初夏时的紧张劳动气氛,“儿女”即男女。赏析

7。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,油菜花倒显得稀稀落落、麦花白:把麻搓成线(搓麻)。

[注释]

①梅子,各司其事,共六十首、秋:从事;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去. 绩麻:即兴而作,门前没有人走动。

5。第三句“童孙未解供耕织”,也傍桑阴学种瓜,中午也不回家、夏;荞麦花一片雪白,春秋都可以播种,水稻田里秧苗需要除草了:篱笆。

2。次句“村庄儿女各当家”。这是其中的一首。注释

1:靠. 耘田。童孙未解供耕织、菜花稀