翻译一下谢谢

如题所述

第1个回答  2016-05-30

传统来说,英国的商店有两个销售季:一月和七月。现在,尽管一月和七月是常规的销售季,但只要商店想盈利,任何时候都可以做销售季。七月的销售季在六月就开始了,一月的销售季仍然是一年最大的销售旺季。12月26日,也就是圣诞节购物热过后的节礼日,既作为一年到头的购物清尾日,又作为新年购物的起始日,经常持续到来年一月。在节礼日当天,很多商家都会在原来已经打折的基础上再打个九折。

一些大的主要的商家提供的折扣有25%到50%,Harrods就会话费很多用在公共活动和促销活动上。根据销售情况,印有Harrods的logo的纪念品还可享受折上折,比如家具、礼物、英式瓷器、英国设计品牌如Jaeger。虽然Harrods的促销是伦敦最出名的,但它并不是唯一的。其它的商场,除了Boots,基本上都在一月和六月有促销旺季。

第2个回答  2016-05-30
哥们你这是英国大学的课本是吧。麻烦下次拍的清楚点,另外我名字不会翻译直接原文过来的,先来一段

一般来说,所有在英国的商店一年有两次最大的打折季节,一月份和七月份。然而尽管现在一月份和七月份的打折依在,顾客们仍要随时准备好足够的现金以应付商场打折。七月打折季从六月份就开始了。而一月份的打折季是一年中消费者最大的盛宴,英格兰的Boxing Day(就是英格兰全国商场最大的折扣日,12月26日开始)象征着年度的清仓季节,该盛宴会从圣诞节的结尾贯穿至整个一月份。很多商家甚至还会在Boxing Day当日在已经折扣的商品上再打九折的优惠。追问

Xx

是中专的

追答

我去,果然是英国的,等等我在翻译下一段

追问

呢么积极

快点谢谢

追答

有一线商品的折扣从85折到半价不等。Harrods(伦敦有名的名牌商场)依靠大量的广告和大众推广以推出一系列知名度极高的折扣活动。在这个折扣活动中,商家会在附有Harrods商标的纪念品,家具和礼品,英式瓷器,英伦高端设计如Jaeger等商品上给予更高的折扣。尽管Harrods是伦敦最高知名度的优惠活动,但他不是独此一家。在英格兰所有的商场除了Boots(国外知名药店)都会推出他们的在一月和七月间折扣大战。

刚好

追问

嗯,主要要交了

追答

主要中文不好写,下次有就找我吧

追问

嗯,谢谢下回找你

本回答被提问者采纳