翡翠是玉石市场上的“宠儿”，物以稀为贵，随着翡翠需求的不断上升，翡翠价格逐年攀升，优质老翡翠更是水涨船高，呈现几何倍数增长。越来越多的藏家把目光转向了“老翡翠”。
老翡翠具有迷人的娇艳色泽，质地晶莹，清代的慈禧太后尤为喜爱老翡翠，老翡翠中的优品被称为皇家玉也为世人留下了许多著名的稀世珍品，如大家所熟悉的现藏于台湾故宫博物馆的镇馆之宝老翡翠白菜。
老玉翡翠
专业收藏人士，更关注的是老翡翠艺术品，老翡翠没有A、B、C之分，只要是老翡翠，它一定是天然的A货，因在民间流传仅三百多年，其存世量少，价格目前也相对低廉，这是个还有待开发的具有巨大潜力的收藏品类。近年，许多老翡翠交流会上的火爆场面，也正印证着这一点。
过去二十年中，民间老翡翠收藏一直稳中有升，随着民间古老翡翠资源的枯竭，预计未来几年，其价值将会突飞猛进，尤其古代精美老翡翠，将会用它所涵盖的特有的文化底蕴散发出它迷人的光辉。
区分新老翡翠主要从两大方面：
一个是新老翡翠的材料和色度对比差别上;另一个是新老的工艺特征差别上。从材料上确认新与老比较重要的是，除民间流散传世的之外，还有相当一部分出土的翡翠，这是现代新翡翠没有的经历。
翡翠只要曾入过土，都会出现受沁，这种受沁呈现的是黑色纤维状，而且无法清洗掉。有的入过土的翡翠，边棱角还会出现被土咬的细微残痕。
玉器受沁会有一定的美感，但是入过土的翡翠，受浸蚀却是个缺点。长期受土的浸蚀，会影响到翡翠的折光，而翡翠颜色的展现，正需要这种折光。不如未曾入过土传世至今的翡翠那么干净漂亮。
老坑、老种、老绿，这些特征与现代开发的新种翡翠对比，会有颜色的不同，但是区别这种新老色差，只能通过多年的实践，形成有规律有经验的颜色定位。有效的识别必须进行实物对比，进行区别和解读。
另一方面，就是从新老翡翠的工艺技术处理上，所表现的不同特征方面来区别。
新老翡翠所使用的抛光材料，和抛光工具不同，老翡翠光亮柔和，但新翡翠表面的反光亮度非常高。
老翡翠虽然呈亚光亮，但是各个部位的光亮十分均匀，而新翡翠缺乏亮度的均匀性。
如果我们掌握了明清，与现代玉器的工艺特征对比以后，同样对新老翡翠的孔，线条，工艺死角等方面也能够进行区别，因为它们的工艺技术处理手段都是一样的。
目前用仪器检测，老翡翠是不过关的。这是因为老翡翠大都浸泡过腊质或者油质，一些长期受地下酸碱土质浸蚀的出土翡翠，在测试数据上会受到影响也不过关，所以我们确认新老翡翠必须进行多角度，全方位的考查分析，才能有充分的证据认定新老。
老翡翠首饰的保养
即使是未上蜡的老翡翠首饰，因为它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期接触。这些化学试剂都会对老翡翠首饰表面产生腐蚀作用，例如各样洗洁剂、肥皂、杀虫剂、化妆品、香水、美发剂等。如若不小心沾上应及时抹除后清洗，不要让它对玉石造成损伤。
不要将老翡翠首饰长期放在箱里，时间久了老翡翠首饰也会失水变干。长期不佩戴的老翡翠饰品，每年可放在清水中保养一次，擦干水后，再适量涂点植物油进行保养，以更好滋养老翡翠温润的灵性。
储藏老翡翠首饰，一般要单独包装，切忌和其它首饰混藏在一起，避免磨损老翡翠饰品。
玉佩等悬吊饰物，应经常检查系绳，防止丢失或损伤心爱的宝物。
切忌在泡温泉的时候佩戴玉镯或者玉佩，温泉中的硫磺会对玉质造成极大的伤害同时也要尽量避免高温季节或场地强烈阳光的长时间直射。