“看见你很高兴”日语怎么讲

Question

不是初次见面，而是对于已经认识的人亲眼看到。
另请翻译“遇见你很高兴”

Answer 1

お目にかかれて嬉しいです。（见到您很高兴）→初めての时よく使う
お会いできて嬉しいです。（见到您很高兴）→不是初次的话，前面在加上一句，お久しぶりです（ごぶさたです）就更好了。

「君」用语比自己年龄小，辈分小，地位小的人。

Answer 2

あなたに会えてうれしい。

Answer 3

君（きみ）に会（あ）えで嬉（うれ）しいです。本回答被提问者采纳