11问答网
所有问题
许渊冲的法语翻译作品有哪些?
许渊冲的法语翻译作品有哪些?
举报该问题
其他回答
第1个回答 2010-10-08
许渊中的法语作品为福楼拜名作《包法利夫人》,其余的大部分作品都是英语作品。云南大学教授赵仲牧先生在回忆他的老师的时候有以下一段描述许渊中的话语:“教我英语的老师,其中就有著名的翻译家许渊中。他是把唐诗翻译成英语的名家,可以说是首屈一指的唐诗翻译者。由于他嗓门高、个子也比较高大,所以当时有个外号叫“许烟囱”。后来他用笔名“许渊冲”也和这个外号有关。”
本回答被网友采纳
第2个回答 2010-10-08
看过许渊冲翻译的福楼拜名作《包法利夫人》,不错的。
许渊冲另外主要是将中国的古诗词翻译成法文。
相似回答
翻译
家
许渊冲
100周岁了,许渊冲最著名的诗
有哪些?
答:
许渊冲是当今世界上第一位在汉语、英语和法语之间灵活转换的译者。
他将《论语》、《诗经》、《楚辞》、《西厢记》译成英法两种语言
。他还将包法利夫人、
《红与黑》
、《约翰·克里斯托弗》等西方名著翻译成中文。他的《楚辞》汉译英被美国学者誉为“英美文学的一个高峰”。《西厢记》被...
大家正在搜
许渊冲翻译的所有作品
许渊冲绝妙的翻译作品
许渊冲最经典的翻译作品
许渊冲的作品概述
许渊冲绝妙的翻译
许渊冲的著作
翻译大家许渊冲
许渊冲 翻译
许渊冲翻译合集
相关问题
跪求许渊冲翻译的法语古诗!!!急用!!谢谢!!
中国的翻译家及其作品有哪些?
著名翻译家许渊冲先生的祖籍是哪儿?
许渊冲的经历有哪些?
许渊冲翻译的别丢掉原文
许渊冲翻译思想的英译