始得西山宴游记文言句式
省略句
⑴居(于)是州(省略介词“于”)
⑵(我)因坐法华西亭(省略主语“我”)
⑶始指(之)异之(省略宾语“之”，指代西山)
⑷(我)引觞满酌(省略主语“我”)
⑸故为之文以志(之)(省略宾语“之”，代指宴游西山这件事)
判断句
是岁元和四年也(语气词“也”，表判断)
定语后置句
以为凡是州之山水有异态者
被动句
皆我有也(可以认为都被我所拥有)
互文句
萦青缭白(青白萦缭)
语句翻译
⑴意有所极，梦亦同趣。
译文：心中想到了哪里，梦也就做到那里。
⑵以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
译文：认为凡是这个州的有奇异姿态的山水(定语后置)，都被我所拥有、欣赏了，但不曾知道西山的怪异独特。
⑶尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。
译文：千里内外的景物近在眼前，种种景物聚集、缩拢在一块，尽收眼底。
⑷悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯;洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。
译文： (西山的)高大渺远与天地间的浩瀚大气一样，永无边际;(西山的)广阔无边可与天地自然结友交游，永无尽期。
⑸心凝形释，与万化冥合。
译文：精神专一，忘掉形骸，似乎与万物相融合。