I can't believe.中的can't 为什么不用don't呢

Question

还有就是很多时候都是说I don't want.那为什么不是I can't want呢?谢谢!

Answer 1

你好
！这是英汉语言表达方式不同所造成的难题。通常
‘我认为他不能赶上我’
主句是肯定句，而从句为否定，但英文表达为主句否定，而从句肯定。如果用
‘don't
i
回答
等于自问，这是不符合逻辑的，所以要用
‘can't
he
来表示‘’他能不能。

Answer 2

意思不一样啊！！你也可以说I
don't
believe.那么意思就是我不相信。不过你说I
can't
believe
it!意思就是即使已经是发生了，不过我还是不能相信。前一种情况指还未确定的情形。

Answer 3

can
是情态动词,表示能,可以等意思.
do是助动词,只起到语法作用,没有意思
I
can't
believe.表示我不能相信(此时强调我的一种情感倾向),如果改成i
don't
believe指我不相信(此时表示一种结果或状态.)