I bring a book to you. 句子分析

Question

这里to you这个介词短语是做book的定语，还是做句子的状语？

Answer 1

你可以通过翻译对比一下意思。

如果作定语，这句话就是：我带了一本给你的书。
那应该也可以这么写：I bring a book which is to you.
这里就可以看出这个说法是不正确的。
如果作状语，这句话就是：我带了一本书给你。

这里就是强调“给你带了一本书“的这个动作。
既然是强调动作，那么肯定是状语了。
to you表示目的状语。
如有错误，还望告知！

Answer 2

作状语，修饰bring追答

如果把这个句子写成：I bring you a book.
you是间接宾语，a book 是直接宾语。

追问

请问to you这个介词短语为什么不能做book的定语呢

追答

因为与bring 这个词的用法有关。bring a book ，这话没有说完整。

如果to you是定语，则意思是：带来一本给你的书。依然意思不完整。只有作状语，才可译成：带一本书来给你。

谢谢好评

本回答被提问者采纳