第1个回答 2010-01-28
亲爱な友人：お诞生日おめでとうございます！ 私たちは付き合う日时があまり长くないですが，もうお互いに相手をよい友人としたとなっております。 今度の诞生日は君と付き合って初めて诞生日です。君が楽しくなることを期待しております。それに私っはまたお供して何度もお诞生日を一绪にお祝いことを希望しているのです。 当时に私たちの友谊は天地の永久に存在するように，とこしえにも変わらないです！
这是机器翻译的，我只做了一点 修改。本回答被网友采纳
第2个回答 2010-01-28
过生日的人是男是女，你和他之间的交情到什么程度，表达方式必然不同。
你把中文祝福语，在认真写一下吧。
第3个回答 2010-01-28
亲爱なる友达、お诞生日おめでとうございます!私达の付き合いの日时は长くありませんますが、しかし私が私达に分かるのがすでに相手をとても良い友达にしました。これがあなたを知るのになってからあなたに付き添って第一个の诞生日を过ぎて、あなたが楽しくなることができることを望んで、私がさらにあなたに付き添って更に何度もの诞生日过ぎることをも望みます。私达の友情はとこしえに変わりません!
第4个回答 2010-01-28
楼上翻译的什么乱七八糟的。