第1个回答 2015-07-15
お诞生日おめでとうございます
读音：【おたんじょうびおめでとうございます】
罗马音：【otanjyoubiomedetougozaimasu】
中文谐音：【哦汤叫笔，哦咩力涛，狗咋一马死】
【惯用语】
翻译：祝贺您生日快乐，生日快乐。
拓展：
一般，如果是熟人，平辈，可以直接用（お诞生日おめでとう）【哦汤叫笔，哦咩力涛】，意思一样的。
其中，（お诞生日）是生日的意思，（おめでとう）就是祝贺。所以，再熟一点，可以直接省掉前面，就用（おめでとう）【哦咩力涛】，也不一定是生日，其他比如得奖啊，考上大学啊等等场合，你不会说其他的，就直接（おめでとうございます ）【哦咩力涛，狗咋一马死】{意思是：恭喜，贺喜}就可以了。
おめでとうございます
【おめでとうございます】 【omedetougozaimasu】
恭喜，贺喜，道喜。（祝福の気持ちを表す言叶。新年や庆事の际に使う。）同「おめでとう」，其敬语表达为「おめでとうございます。」
新年おめでとうございます。/新年好！恭贺新春。
ご全快おめでとうございます。/您的病全好了，恭喜！