是谁把America翻译成“美国”的？美在哪里？

是谁把America翻译成“美国”的？如果音译，应该翻译成“阿蛮国”“阿蛮蚋国”“阿蛮蚋坑国”，与“美”差得太远了吧?

举报该问题

第1个回答 2019-01-28

英国出英雄，法国因为最先弄出完整宪法，德国人讲德行，美国更不用说富澳美丽，所以就没有翻译成阿曼瑞克

第2个回答 2018-04-19

ri 在清末很多人都向日语一样发 li 的音（也许是很多学者留日的原因？），也就是【啊美力咯】，但是写出来没有啥意思呀，变形记做【美利坚】，美、利、坚。本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2018-04-20

美国,英国,法国,德国,都是好名字.我们国家都以一种欣赏或祝愿的态度去看他们.足见我国宽大的胸怀.跟那时的他们相比,真的形成好大的反差

相似回答

大家正在搜