第1个回答 2019-02-20
翻译：Make your whole year's plan in the spring and the whole day's plan in the morning
1、释义：要在一年（或一天）开始时多做并做好工作，为全年（或全天）的工作打好基础。一年之计在于春，体现了只有在春天辛勤劳动才能获得丰收，一日之计在于晨，也体现出了早晨的宝贵。两句都比喻人生需要珍惜时间。
2、生活用语式：To a year,the best time is spring;to a day is morning.
谚语式： Best year in spring,best day in morning.
3、直接翻译的话就是：A year's plan starts with spring. 但是这样的翻译就没有美感了。
4、两句分开翻译就是The whole year's work depends on a good start in spring.
An hour in the morning is worth two in the evening
